🚪 Один глагол на все случаи жизни: POUSSER
Знаете слово pousser? Чаще всего его переводят как «толкать». Но французы используют его ещё в десятке ситуаций — от «притворить дверь» до «вздохнуть» и «вырасти как грибы». И летом он особенно пригодится.
Давайте разбираться.
1️⃣ Толкать и двигать (самое простое)
«Ne poussez pas! Il y a assez de place pour tout le monde.»
«Pousse la chaise un peu plus près de la table.»
2️⃣ Закрывать, открывать, запирать
С pousser можно закрыть дверь, не хлопая, и даже запереться изнутри.
«N'oublie pas de pousser la porte en sortant.»
3️⃣ Доводить до предела (терпение, насмешки)
«Arrête de me pousser à bout!»
«Il a poussé la plaisanterie trop loin.»
4️⃣ Издавать звуки (кричать, вздыхать, вопить)
«Quand elle a vu la souris, elle a poussé un cri.»
«Il a poussé un soupir de soulagement en apprenant la bonne nouvelle.».)
5️⃣ Расти как грибы (особенно летом)
«Les mauvaises herbes poussent comme des champignons après la pluie.»
Летом всё вокруг pousse — и овощи на грядках, и трава, и даже ваше желание ничего не делать 😅
🧠 Как запомнить?
Pousser un objet = толкнуть / подвинуть / отодвинуть
Pousser une porte / un verrou = закрыть / задвинуть
Pousser qn à bout = вывести из себя
Pousser un cri / un soupir = издать звук
Pousser comme des champignons = быстро расти (про растения и не только)
🥐 Хотите разобраться в таких универсальных глаголах?
👉 https://mon-macaron.ru/form_page/
À bientôt ! 🇫🇷😊
