(спойлер: пахнет древними норвежцами и мышиным помётом)
Вы сидите в блоге, читаете блог, может быть, даже сами ведёте блог. А задумывались ли вы, откуда взялось это короткое, звонкое слово, которое теперь обозначает всё — от рецепта сырного супа до расследований политических убийств?
Сегодня я, лингвист с наклонностями Шерлока Холмса и чувством юмора, разберу этимологию блога по косточкам. Спойлер: в конце вас ждёт неожиданный поворот, связанный с мышами и норвежцами. Не переключайтесь.
🪵 Web + log = два бревна, или как интернет стал лесопилкой
Слово blog — это сокращение от web log.
- Web — паутина. Тут без сюрпризов.
- Log — в английском куча значений: бревно, полено, судовой журнал, логарифм, а ещё — «делать записи в вахтенном журнале».
То есть web log дословно — «паутинный журнал» или «сетевой дневник». Представьте себе капитана корабля, который вместо бумажного вахтенного журнала пишет в паутине. Зрелище не для слабонервных.
Но почему именно log? Потому что моряки когда-то измеряли скорость корабля с помощью бревна (log), которое бросали за борт на верёвке с узлами. Скорость записывали в журнал — log book. Потом log стало означать любой регулярный дневник событий. А когда интернет подарил нам онлайн-дневники, появился web log. И тут вмешался человеческий фактор: лень.
🧠 Кто придумал слово «блог» и почему это почти анекдот
Йорн Баргер (Jorn Barger) 17 декабря 1997 года придумал термин weblog («веб-лог»). Молодец, Йорн. Но настоящее волшебство случилось позже.
Питер Мерхольц (Peter Merholz) в апреле-мае 1999 года в своём блоге Peterme. com пошутил: он разбил слово weblog на две части: we blog («мы бложим»). Да-да, сначала было шуточное «we blog», и только потом blog стало самостоятельным словом. Глагол to blog (бложить) и существительное blog родились из каламбура. Вот это сила юмора!
Эван Уильямс из компании Pyra Labs (создатели Blogger .com) подхватил и популяризировал blog как существительное и глагол. А заодно появился blogger — тот, кто бложит. То есть все современные блогеры обязаны своим названием троим мужикам и одной шутке в интернете 1999 года.
📜 А что же этимология говорит про корни?
Ладно, log мы уже разобрали — бревно. Но если копнуть глубже: праиндоевропейский корень *legh- («лежать, класть»).
Сокращение от "logbook", само по себе от "log" (этимология 1) + "book", от деревянного поплавка (лаг), использовавшегося для измерения скорости.
А в английском log стало «бревном» (то, что лежит) и «журналом» (куда кладут записи). Так что блог — это место, куда вы кладёте свои мысли. Иногда очень тяжёлые. Как брёвна.
Сокращение от "logbook", само по себе от "log" (этимология 1) + "book", от деревянного поплавка (лаг), использовавшегося для измерения скорости.
А еще blog это стыбзить)
😂 Блогосфера, флоги и прочие этимологические монстры
- Блогосфера (blogosphere) — придумали в 2002 году как шутку по аналогии с «ноосфера». Звучит научно, а по факту — просто все блоги вместе взятые. Как все брёвна в одном лесу.
- Флог (fake blog) — фейковый блог, который маскируется под личный дневник, но рекламирует товар. Этимология: fake + blog. Иногда их называют сплог (spam blog). Жуть.
- Микроблог — Twitter и ему подобные. Этимология понятна: микро- (маленький) + блог. То есть блог, где мысли короткие, как хвост у хомяка.
🎁 Бонус: почему блогеры так любят слово «log»?
Потому что log — это ещё и логарифм. А логарифм, как известно, превращает умножение в сложение. Блог превращает хаос мыслей в упорядоченную ленту. И там, и там — магия. Но блогеры об этом не догадываются, они просто постят котиков.
для родителей (и их детей-олимпиадников)
Этимология слова «блог» — отличный пример того, как язык живёт своей жизнью:
- Берётся морской термин «бревно-журнал».
- Добавляется «паутина».
- Один умник шутит про «we blog».
- И через 20 лет ваша 14-летняя дочь говорит: «Мама, я хочу стать блогером».
Всё это — чистая лингвистика, которую любят на олимпиадах: семантические сдвиги, сокращения, каламбуры, заимствования.
Хотите, чтобы ваш ребёнок научился видеть такие языковые трюки не только в слове «блог», но и в любом другом? Подписывайтесь на канал. В следующем посте разберём, почему слово «коммент» — это буквально «с-мысл», и при чём тут латинские психиатры. 😎
А пока — идите и бложьте или блажьте) с умом. И помните: ваше бревно в паутине может перевернуть мир. Или хотя бы собрать 300 лайков.