Писала статью про крем от солнца, решила туда включить знаменитый совет от любимого писателя, но неожиданно оказалось, что он такого никогда не говорил.
"Дамы и господа выпуска 1997 года: пользуйтесь солнцезащитным кремом"
Эту фразу десятилетиями приписывают Курту Воннегуту, якобы произнесшему ее в речи перед выпускниками MIT. Между тем Воннегут с такой речью никогда не выступал, фраза принадлежит совсем другому человеку.
Ее автор - журналистка Chicago Tribune Мэри Шмич, написавшая июньским утром 1997 года эссе - воображаемое обращение к выпускникам, опубликованное в ее авторской колонке 1 июня того же года. Эссе открывалось фразой:
"Советы, как и молодость, достаются тем, кто не умеет ими пользоваться".
За несколько недель эссе стало одним из первых по-настоящему вирусных явлений в истории молодого тогда Интернета - разошлось по всему миру через электронную почту и доски объявлений.
Механика была простая: люди пересылали письма цепочками, форумы вроде Usenet множили копии без какой-либо проверки. Жена Воннегута получила одно из таких сообщений и, не усомнившись, разослала его детям и знакомым - как свидетельство того, каким умным бывает ее муж. Так имя живого классика намертво прилипло к чужому тексту.
Воннегут от авторства публично отказался, но добавил, что гордился бы, если бы слова были его.
Мораль здесь двойная: проверяй источники, даже когда цитата звучит именно так, как должен звучать Воннегут. И пользуйся солнцезащитным кремом - этот совет актуален вне зависимости от того, кто его дал.
_________________
Реклама. Информация о рекламодателе по ссылкам в статье