🗺 Народная этимология, когда это ещё не было мейнстримом

🗺 Народная этимология, когда это ещё не было мейнстримом

Был такой дядька в XVIII веке — Василий Тредиаковский, заклятый друг Ломоносова. Именно они ругались друг с другом, как должно было выглядеть российское стихосложение. Но нам он интересен не сложными спорами с Михаилом Васильевичем, а своей этимологией географических названий.

📚 Дядька был действительно великий — он перевёл "Езду в остров любви". Первый роман в стихах. Но вот с этимологией у него были серьёзнейшие проблемы: компаративистики тогда не было, до серьезных лингвистических открытий еще лет сто надо было дожить, поэтому у него была своя система, не очень чёткая, но СВОЯ и интересная.

➡️Например, "к" и "г" у него могли меняться местами. Поэтому "Белгия" превратилась в "Белкию": всё просто — в этой стране жили люди с белой кожей;

➡️"А" заменялась на "Е" и обратно: поэтому Дания от слова "день";

➡️"Ш" переходила в "С": поэтому "Швеция" (Свеция) была от "света";

➡️Норвегия, по версии Тредиаковского, была Наверхией (располагалась наверху карты), а Италия — Выдалией (выдаётся большей своей частью в море);

➡️Саксония произошла от "Сажении" и тут было непонятно: то ли там всё росло всё так хорошо, то ли косая сажень в плечах мешала жить мирно.

➡️У Британии было несколько версий происхождения: Бродания — от больших бород, Братания, ведь кельты английские и галльские были родственниками. Даже была версия с Пристанией — так её назвали первые приехавшие, ведь они пристали к берегу.

‼️Скифы, кстати, тоже славяне, но они скиТались много. Как вы понимаете, "т" и "ф" тоже легко заменялись.

Вот так мы и узнали всю правду XVIII века о почти всей Европе (стр. 342+)