Дорама меня сильно утомила, досматривал лишь из уважения к культурному наследию Китая. Самое печальное, что это культурное наследие стало «тупиковой ветвью эволюции», символом престижа и формой показного богатства, а мир завоевали западные «дешевые решения» жидких чернил.
Избыточность 42-х стандартных серий
Говорят, что дорама вполне окупилась и многим понравилась, но, увы, я не в их числе. То, что касается исторических отсылок, включая одежду, производство туши — аутентично и смотрится с интересом. Правда, главная героиня в роли «сильной женщины» — нонсенс для династии Мин. На тот момент бинтование ног и запрет на свободное хождение в публичных местах стали тотальным явлением, и неоконфуцианство свирепствовало в общественном понимании роли женщины в обществе. Впрочем, вполне допустимая художественная условность, без Ян Цзы в главной роли дорама была совсем унылой.
Во времена династии Мин в Хуэйчжоу разгорелся громкий скандал, который потряс всех. Знаменитая семья Ли, которая сто лет была лидером в производстве туши, потеряла свои позиции. Их место заняла семья Ло, но и они вскоре рухнули из-за дворцовых интриг и потеряли всё.
Проходят годы, и младшая дочь из восьмой ветви семьи Ли, Ли Чжэнь (Ян Цзы), решает освоить семейное ремесло, чтобы выжить. Благодаря своему таланту и упорству она быстро становится звездой среди мастеров туши в Хуэйчжоу.
Тем временем Ло Вэнь Цянь (Хань Дун Цзюнь), второй сын семьи Ло, тоже хочет вернуть семье былую славу и возродить семейное дело. Вместе они решают бороться с новыми лидерами отрасли, кланом Тянь, чтобы вернуть свои позиции.
А вот художественная часть дорамы меня сильно расстроила. Первое, что бросилось в уши, — избыточно медленный темп речи. Может, в эпоху Мин так и говорили, но современные китайцы раза в полтора говорят быстрее. От этого большинство диалогов ощущаются как театральный пафос. Показалось, что сюжету не хватает событий на все 42 серии и отснятый материал пустили с замедленной скоростью.
Вторая печаль — аморфный сценарий. Основой сюжета стал показ этапов производства высококачественной туши, а промежутки между ними заполнили всеми несчастьями, что могли случиться с производителями, и мотивирующими диалогами о том, как не пасть духом, когда всё плохо. Арки романтики и мести совсем слабенькие и лишили дораму интересного сюжетного стержня. От просмотра было ощущение минорной грусти от тяжелых испытаний мастерских туши, избыточного пафоса диалогов и висящего вопроса «и когда все это закончится?».
Для художественного фильма здесь слабый баланс между «печалью и радостью», герои свои проблемы решают одним способом: «нужно сделать очередную уникальную тушь». Главный эмоциональный конфликт дорамы уперся в пафос «семейного уклада чернильных кланов», оставляя героев на вторых ролях, просто потому у них для выбора только одна опция: следуй заветам предков, и все твои проблемы решатся. И получается, что в дораме две реальные темы — как устроены семьи производителей туши и как они создают уникальный товар, т. е. чистая документалистика.
В дораме, конечно, были и интересные сцены, и неожиданные повороты, но для 42-х серий их катастрофически мало. Хотя многие говорят, что именно неспешность их и привлекала в дораме, возможно, и вам такое понравится. Меня же привлекал в основном исторический контекст.
(немного картинки, трейлёр)
Исторические отсылки
Город Хуэйчжоу провинции Аньхой времен Мин сегодня входит как район в городской округ Хуаншань. Долгое время это была территория царства Чу, У и Юэ. Населяли его племена народа шаньюэ, и они никак не хотели подчиняться ханьцам, а только грабили их поля, благодаря чему и выживали. Всё изменилось, когда империя Хань рухнула, а затем распалась на варварские царства. Ханьцы с севера бежали на юг от кочевых племен и стали активно расселяться на землях шаньюэ и в конечном итоге ассимилировали тех в свою культуру. Кусочек этой истории нашел отражение в дораме: мать главной героини из народа шаньюэ.
Город располагается в нижнем течении бассейна Янцзы в горах Хуашань, примерно в 300 км от Нанкина. Горы стали отличным местом для выращивания элитных сортов чая, что также отражено в дораме. Кстати, главный герой «Магната» как раз из этих мест.
Во времена Мин город становится центром производства элитной туши (что показано в дораме) и книгопечатанья (что не показано в дораме). Два доходных дела: чай и тушь, быстро сделали Хуэйчжоу одним из самых богатых купеческих городов Китая. Его упадок случился уже в Цин из-за восстания тайпинов. В городе сохранилось много исторических зданий, и все их постарались показать в дораме. В Хуэйчжоу сохранилась своя культура и диалект, который называется хуэйчжоуский китайский. Это один из основных диалектов китайского. А еще здесь придумали пекинскую оперу, пошла от местной оперы Хуэйчжоу XVIII века. Есть своя кухня хуэй — одна из восьми главных китайских кухонь. В ней много дикорастущих трав.
В дораме показано изготовление самых дорогих двух видов твердой туши — из сосны и сырого лака деревьев. Немного есть производство туши на основе масла тунгового дерева. Показано достойно, с подробностями. Проблема такого производства в том, что дорого и требует много времени на подготовку, а по качеству не превосходит западные жидкие чернила. Поэтому в династии Цин для ведения делопроизводства твердую тушь заменили на ее жидкий вариант. Сегодня историческая китайская твердая тушь — престижный подарок, в разы дороже жидкого аналога. В общем, недешевые понты, да простят меня почитатели культурного наследия за такой жаргон.
А на сегодня все...