Его голос знаком практически каждому. В послужном списке Юрия Саранцева числится около полутора сотен ролей в кино, а вот озвученных и дублированных персонажей — порядка пятисот.
"Как-то вечером беру машину от Дома ветеранов, сажусь, а водитель мне и говорит: "Голос-то мне ваш как знаком!" А в лицо не узнает..." – рассказывал Юрий Саранцев в интервью 1998 года.
Родился он в 1928 году в саратовском селе Большой Мелик. Мальчик рос настолько болезненным, что врачи посоветовали родителям сменить климат. И тут, как назло, главу семьи направили служить на Дальний Восток.
К удивлению всех, Юра там быстро пошёл на поправку, увлёкся спортом и уже думал посвятить ему жизнь. Параллельно он с удовольствием ходил в театральный кружок при Дворце пионеров, но об актёрской карьере всерьёз не задумывался. В планах было поступление в физкультурный институт, и только в Москве. Но судьба распорядилась иначе.
А началось всё с того, что Саранцев за компанию с другом подал документы во ВГИК. За плечами был только драмкружок. И — о чудо! — он поступил. А друг нет.
Его преподавателями были мастера Юткевич и Ромм, и Саранцев быстро вошёл в число лучших студентов. С 22 лет его начали звать в кино, а после диплома посыпались предложения от театров: Вахтанговский и БДТ. Но актёр отказался — к тому моменту он был безнадёжно влюблён в кино. Так он оказался в Театре-студии киноактёра, куда в советское время шли все, кто много снимался, но не хотел служить в репертуарном театре.
Коллега Евгений Тетерин описывал его так:
«Смешной, весёлый, курносый парень — сразу включился в работу с улыбкой. Маленькая роль? С радостью! Эпизод? Пожалуйста! Дубляж? И это могу!»
Юрий Дмитриевич не был ни любимчиком режиссёров, ни охотником за главными ролями. Но и судьбу он не искушал. Даже самый незначительный эпизод он превращал в маленький шедевр, заставляя зрителя запомнить лицо и интонацию.
Фильмы с его участием говорят сами за себя: «Жестокий романс», «В бой идут одни старики», «Верные друзья», «Любовь с привилегиями», «Россия молодая», «Тридцать три», «Ермак», «Преступление и наказание», «Демидовы».
Остапа Бендера в «12 стульях» сыграл Арчил Гомиашвили, но заговорил он голосом Юрия Саранцева — об этом знают многие. Однако Саранцев озвучил не только великого комбинатора.
Его голосом говорят на экране десятки других актёров: Михаил Пуговкин, Евгений Леонов, Юрий Белов, Леонид Куравлёв, Алексей Жарков, Фрунзик Мкртчян, Евгений Весник, Борис Новиков, Валентин Смирнитский. В этом списке даже Александр Демьяненко — человек, который сам за свою карьеру подарил голос множеству персонажей.
Голос Юрия Саранцева можно услышать и в таких отечественных картинах, как «Долгая дорога в дюнах», «Театр», «Приходите завтра». Из зарубежной фильмографии — «Невезучие», «Человек дождя», «Римские каникулы», «Пятый элемент», «Телохранитель», «Тутси (Милашка)», «Укол зонтиком». А ещё — в одной из первых «мыльных опер», которая вышла на российском телевидении, — «Дикой. Розе».
Кроме того, актёр озвучивал как советские, так и зарубежные мультфильмы. А увидеть его самого можно было даже в киножурнале «Ералаш».
Спокойствие и душевное тепло Саранцева — это во многом заслуга его жены Веры. Они прожили вместе 50 лет.
Впоследствии актер рассказывал о своей встрече с будущей супругой:
«Мы просто посмотрели друг на друга, и всё поняли. Знаете, как говорят — браки совершаются на Небесах».
А история их бракосочетания заслуживает отдельного внимания.
Вера и Юра учились в одном институте. Девушка была видной — парни на неё засматривались. Не растерялся и Саранцев: начал ухаживать, звать гулять. А вот признаться в любви всё никак не решался. И кто знает, сколько бы они ещё так и ходили "за ручку", если бы не одно событие… смерть Сталина.
В связи со смертью вождя всю центральную часть столицы перекрыли. Артист не имел прописки там, где жил, а потому попасть домой не мог. Тогда он решил попроситься на ночлег к Вере Петровой: дозвонился ей из таксофона, заручился согласием и тут же приехал.
Четверо суток он квартировал на раскладушке за шкафом в комнате, где Вера проживала с родными — родителями и братом. Однако какой-то «бдительный» сосед сообщил в милицию, что у Петровых без регистрации находится молодой человек. Участковый явился незамедлительно и отрезал: без прописки на его участке он никого не потерпит.
"Ну, мы пошли и там же, на Метростроевской, рядом с домом Веры, расписались. Был у нас горшок здоровый, в котором конфеты “Мишка на севере” лежали. Да бутылочка винца. Сидим. Снова — звонок в дверь: “Я вас предупреждал?” Вера достает паспорт: “А это что?” — “Поздравляю!..” С тех пор мы жили спокойно. Только, когда ругались, Вера говорила, что я на прописку польстился. А я Сталиным прикрывался» - смеялся актер, спустя годы..
Вера Петрова появлялась на экранах реже своего мужа, роли ей доставались небольшие, но она не расстраивалась. Деревенская красавица из «Морозко», царица Маланья в сказке «Варвара-краса, длинная коса», эпизодическая посетительница в «Вокзале для двоих», гостьи в «Карнавальной ночи» и рязановском «Жестоком романсе»…
Всё это её вполне устраивало, потому что главную роль она играла не на съёмочной площадке, а в жизни — роль жены и матери (в 1962 году у пары родилась дочь Катя). К тому же супругам иногда доводилось сниматься вместе, а значит, появлялась возможность побыть вдвоём.
Интересно, что поначалу сослуживцы считали брак Саранцева и Петровой ненастоящим, фиктивным. Однако позже все поняли: то, что кажется фиктивным, порой оказывается самым что ни на есть настоящим.
Без работы Саранцев не оставался никогда — он активно снимался и в 1990-х, и с приходом сериальной эпохи. Настоящим спасением стала работа за кадром.
«К сожалению, чтение текста за кадром – это сейчас основное мое занятие. И очень обидно, что ныне почти не осталось дубляжа. Я остался «последним из могикан», по сути дела. Из тех, с кем я работал, многих уже нет, а кто-то дисквалифицировался. Ведь мы теперь читаем с листа. Никаких предварительных просмотров. Дают текст – и ты дуешь. Это не то что при дубляже: пробы, картину смотрели – целое искусство. Синхронность надо было видеть, ритм чувствовать. Сегодня считают, что это и дорого и долго. Все делают закадровый комментарий" - рассказывал актер .
Денег в семье водилось немного, зато Веру и Юрия до последнего дня связывали огромная взаимная любовь и уважение.
К сожалению, в последние годы здоровье актрисы сильно пошатнулось — мучили сердечно-сосудистые заболевания. Супруг уже почти не отлучался из дома, избегал длительных командировок. Каждую свободную минуту он посвящал Вере Петровне. Но лечение результатов не давало, и в декабре 2001 года она ушла из жизни.
Этот удар оказался для Саранцева непереносимым. Существование без Веры потеряло для него смысл. Ровно через год врачи обнаружили у него болезнь Альцгеймера. Потом начались проблемы с координацией и речью. И всё равно он продолжал работать — в фильме "Семь раз отмерь" он снимался уже сидя в инвалидном кресле.
Когда Веры Петровны не стало, Катя переехала жить к отцу. Денег на сиделку у неё не было, а уйти со службы она не могла.
В июне 2005-го Юрий Дмитриевич окончательно сдал. Катерина, заручившись его согласием, отвезла папу в хоспис. Он уже не говорил. Только кивнул головой…
Екатерина рассказывала:
«В последние дни своей жизни отец был погружен в сон и лежал под капельницей. Ничего не чувствовал, но подсознание работало. Слава Богу, что не мучился — болей не было. Я была в хосписе накануне смерти, надежды не было никакой»
Официально 76-летний Саранцев скончался от инсульта. Но дочь говорила иначе: отец просто не пережил разлуки со своей Верочкой.
Также смотрите: