🇦🇪 ОАЭ: что нужно знать о легализации документов
Друзья, Объединённые Арабские Эмираты — все ещё одно из самых популярных направлений для работы, учёбы и бизнеса. Дубай, Абу-Даби, Шарджа — сюда едут за новыми возможностями. И всегда российские документы нужно правильно оформить, чтобы их приняли на месте.
Для канала подготовили короткую статью на тему легализации, а вот полный вариант читайте на нашем канале Дзен.
Важно знать сразу: для ОАЭ не подходит апостиль. Эмираты не входят в Гаагскую конвенцию, поэтому документы проходят полную консульскую легализацию. Это более длинный маршрут, чем привычный штамп апостиля, и его лучше не откладывать на последний момент.
Как это происходит?
Документ проходит несколько этапов:
Нотариус → Минюст → МИД → Консульство #ОАЭ
(напомним, что апостиль это посещение всего одной инстанции)
Закладывайте на это около месяца. Если отложить на последний момент — можно не успеть к нужной дате.
Документы для ОАЭ переводят на арабский или английский. Какой выбрать — решает принимающая сторона: работодатель, вуз, лицензирующий орган. Уточняйте этот момент заранее, чтобы не переделывать.
Ниже мы собрали список документов, которые легализуют чаще всего:
— Дипломы и приложения к ним
— Справки со школы
— Свидетельства о рождении и браке
— Доверенности и корпоративные документы
Чем мы можем помочь:
— Перевод на нужный язык
— Нотариальное заверение
— Прохождение всех инстанций в России
— Легализацию в MOFA и доставку готового пакета в Дубай
Можно заказать отдельные этапы или оформить всё под ключ. Хочется подчеркнуть если вы доверитесь нам мы не просто «сдадём бумаги в ведомства». Мы закрываем бюрократический этап, чтобы вы могли спокойно двигаться дальше.
Вот что происходит, когда документы проходят через наши руки:
Исчезает неопределённость. Вы перестаёте гадать, примут ли документы, хватит ли времени. Мы соблюдаем все требования эмиратских ведомств, поэтому риск возврата сводится к минимуму.
Освобождается время на главное. Вместо того чтобы тратить недели на очереди, звонки в ведомства и поиск информации, вы занимаетесь тем, что действительно важно: поиском жилья, организацией переезда, подготовкой к работе или учёбе.
Документы приедут к вам в ОАЭ полностью готовыми. Не нужно будет разбираться с процедурой MOFA на месте, искать местных посредников или отпрашиваться с работы ради визита в госорганы
Появляется спокойствие перед стартом.
Нужна помощь с документами для ОАЭ? Пишите — разберём вашу ситуацию и подскажем, с чего начать.
— Команда «Аврора»
#ОАЭ #легализацияОАЭ #Дубай #переводдокументов #АврораПереводы #консульскаялегализация #документыдляОАЭ #переездвОАЭ
