Всех приветствую, дорогие читатели! Надеюсь, вы мне простите двухнедельное молчание, у меня дома просто много чего происходило и до сих пор происходит. И это "много чего" как-то совсем отвлекло меня и от Дзена, и от дорамных новостей. Но не от китайской литературы. Я имею в виду не новеллы - новеллы я пока коллекционирую (например, получила недавно первый том "Легенды о Фэй", ура!), а читать буду в отпуске, наверное. А сейчас неожиданно для себя самой "подсела" на "Путешествие на Запад". Это шикарная книга, оказывается, и томов в ней больше, чем в любой новелле. Когда дочитаю, обязательно поделюсь своими соображениями😉. Ну а сегодня предлагаю обсудить кое-что более традиционное для моего канала - сериал, который мне удалось-таки досмотреть. И это опять необычная новинка - то ли китайцы стали больше снимать шикарных "неформатных" проектов, то ли я научилась их отлавливать. Он известен у нас под оригинальным названием "Преступления с низким IQ" (по-китайски 低智商犯罪). Англоязычное ему придумали попроще - "Born with luck"/ "Рождённый с удачей". Но оно тоже имеет смысл. Удивительно, что, несмотря на заявленную тему низкого IQ (или, попросту, глупости), у интеллектуальных пользователей Douban этот проект заслужил целых 8.1 балла! А пиковый индекс популярности сериала на выпустившей его платформе iQiyi достиг 10 054 балла.
Начал он трансляцию 4 мая, а к 13 мая уже занял первое место в топе самых популярных онгоингов. В общем, проект явно не проходной. Некоторые наши Дзен-каналы упоминали его - преимущественно в контексте того, что главную женскую роль в нём сыграла молодая трафик-звезда Тянь Сивэй. Ну а я начала смотреть не из-за неё, а из-за других замечательных и куда более опытных актёров. Две ведущие мужские роли в сериале исполнили Ван Сяо и Ван Чуаньцзюнь , недавно сыгравшие вместе в "Нанкинском фотографе". Уже этого факта достаточно, чтобы понять, что основной каст сериала составили сильные, профессиональные актёры. А вообще о работах Ван Чуаньцзюня я писала много, очень уважаю этого актёра и проекты с его участием не пропускаю. Вот так и вышла я на этот сериал. Наверное, во многом актёрский состав и уровень актёрской игры и стал причиной такой высокой оценки. Ну а вторая составляющая его успеха - это, безусловно, сценарий, построенный на нестандартном сюжете и слегка гротескных персонажах.
Подробно пересказать этот сюжет я не смогла бы, даже если бы захотела - хотя бы потому, что по плотности событий и количеству крутых поворотов на единицу времени он напоминает то же "Путешествие на Запад". Вообще, сложность и насыщенность событиями и интригами, авантюрность, парадоксальность, пестрота, гротеск и даже отчасти клоунада вперемешку с искренним пафосом - это всё очень по-китайски. И самое интересное - это у них присутствовало уже в текстах XVI века! Вот и в "Преступлениях с низким IQ" повествование похожее. Самое необычное в нём - это то, что все события интерпретируются и трансформируются неожиданным образом. Уверенность оказывается иллюзией, глупость оборачивается успехом, а чистая случайность производит впечатление гениального плана. И тут я просто снимаю шляпу перед автором оригинального романа Цзы Цзинчэнем и сценаристами (их трое, во главе с Ван Шаосюном). Потому что создать такую искусную конструкцию, в которой на зыбкой почве заблуждений вырастают реальные, весьма жестокие и кр0вавые события - это большой труд! То есть там практически каждое решение, которое принимают персонажи (как положительные, так и отрицательные), основано на ложной или неверно понятной информации - и надо с филигранной точностью прописать и мотивы, и последствия принятых решений, да ещё и сплести их между собой так, чтобы в финале вырулить к обязательному итогу китайских криминальных сериалов - выявлению и наказанию преступников.
И целых 24 серии буквально все персонажи блуждают во тьме своего неведения, натыкаясь друг на друга и делая то, что привыкли делать в подобных случаях. Отморозки устраивают заказные уbийства, засады и разборки. Следователи - розыскные мероприятия и облавы. Но ни те, ни другие не видят реальной картины до самого конца. А она оказывается такой, будто её замыслил какой-то сумасшедший бог, решив жестоко пошутить. Ну или команда из трёх креативных китайских сценаристов и писателя😄. Если поискать западные аналоги этому трэшу, то первым на ум придет, наверное, "Криминальное чтиво", только здесь концентрация абсурда будет даже повыше. И "Тупой и ещё тупее" тоже вспоминаются. Хотя тут правильнее будет сказать "Туповатый и совсем тупой", потому что один из парочки незадачливых преступников по-своему всё-таки сообразительный, строит грандиозные планы и даже маскироваться умеет. Другое дело, что он делает неверные выводы из происходящего - но этим буквально все в сериале грешат. А вот второй - да, туп, как пробка. Кстати, в соответствии с истинно китайским размахом, глупая парочка в этом сериале не одна😊.
Но больше всего - не событиями даже, а каким-то общим настроением - этот сериал напомнил мне не слишком известную у нас итальянскую комедию "Праздника не будет", по повести Николо Амманити. Это писатель вообще специализируется на таких сюжетах - о том, как цепочка нелепых случайностей запускает ход событий - смешных и трагических одновременно. О том, как человеческая небрежность, невнимательность, недалёкость способна разрушать благополучие и даже в буквальном смысле уbивать. Вероятно, автор "Преступлений с низким IQ" Цзы Цзинчэнь, пишет в похожем духе. Получилась не просто комедия, а настоящий криминал с довольно жестокими уbийствами, некоторые из которых совершаются из пустых подозрений, а другие - вообще по невнимательности! То есть это на самом деле трагикомедия, или чёрная комедия, как уж кому нравится. Но, в отличие от западных аналагов, у китайцев зло обязательно будет наказано - вот уж в чём интриги никакой нет. И глупость не будет этому злу оправданием, а некоторая нерасторопность следователей - помехой свершению правосудия.
В общем, очень коротко опишу сюжет, а потом сразу перейду к актёрам, чтобы не спойлерить. Итак, следователь Чжан Иан пережил неприятную ситуацию на службе и ушёл "к пенсионерам". Некоторое время спустя происходит дерзкое ограбление ювелирного магазина, сопровождающееся взрывом канализационного люка (последствия понятны😊). На месте взрыва, буквально среди г-на, полиция находит анонимное письмо, где говорится, что смерть полицейского в небольшом городе Саньцзянкоу (что можно перевести как Трёхустье) полтора года назад не была случайностью. А Чжан Иан как раз служил тогда именно там. И начальство областного центра решает вернуть его к полевой работе и отправить обратно для дополнительного расследования. В помощницы ему дают молодую девочку. И вот эта парочка приезжает в Трёхустье - и буквально на следующий день там происходит... ещё одно уbийство полицейского! Чжан Иан вынужден возглавить следствие. Тем временем дерзкие (хотя и туповатые) преступники приезжают туда же, чтобы отсидеться после ограбления и заодно, по плану Остапа Бендера, "пощупать за вымя" какого-нибудь коррумпированного чиновника...
Разыскивая свидетелей, Чжан Иан совершенно случайно ловит матёрого уbийцу, который много лет был в розыске. Все в полицейском управлении городка решают, что он гений, и возлагают на него большие надежды. Тупые преступники, следуя своей тупой логике, выбирают в жертвы чиновника, ответственного за застройку города, известного своей честностью и неподкупностью. Но неподкупность его ждут суровые испытания: местный магнат-девелопер Чжоу Жун намерен выиграть тендер на застройку нового района и не остановится не перед чем. Он узнаёт, что чиновник любит антиквариат и находит подпольного дельца, который им торгует... Ну и дальше происходит, как пишут на Baidu, "эффект бабочки", который сталкивает всех со всеми, перемешивает всё в кашу - и в итоге совершенно неожиданно помогает Чжан Иану раскрыть сразу несколько запутанных дел, подтвердив его репутацию гениального следователя.
И да, актёры. В роли Чжан Иана снялся Ван Сяо, актёр средних лет, которого я видела в нескольких полнометражках в довольно серьёзных ролях. Но здесь он выступил в непривычном (для меня. по крайней мере) амплуа. Чжан Иан - персонаж слегка комический. В меру, конечно, он ведь всё-таки следователь. И тем не менее, выражение его лица, когда он доволен собой, совершенно неповторимо - я даже не знала, что Ван Сяо так умеет. Вот что значит классный актёр! У его роли есть один колоритный штрих - персонаж любит читать стихи и иногда он читает Пушкина (на китайском, конечно). Что касается Тянь Сивэй - да, у неё главная женская роль, но там вообще женских ролей мало, да и её персонаж - молодая девушка-следователь Ли Цянь - поначалу кажется чем-то вроде мебели, как будто персонаж нужен был только для того, чтобы дать роль актрисе. Однако по ходу дела Ли Цянь становится всё более активным и самостоятельным персонажем, даже пытается работать под прикрытием. Хотя Тянь Сивэй, на мой взгляд, слишком маленькая и худенькая для сотрудника полиции, сыграла она неплохо. Говорят, китайская аудитория оценила эту её работу довольно высоко.
И наконец, мой любимец в этом сериале - Ван Чуаньцзюнь. Его роль тут, конечно же, отрицательная - это полукриминальный бизнесмен Чжоу Жун. Да, кстати, что за пережиток 90-х такой, бизнес с криминалом? Я так поняла, что действие происходит где-то в 2010-е годы (судя по моделям телефонов). В то время, видимо, подобные "авторитеты" ещё заправляли всем в маленьких городках. Не знаю, как сейчас, думаю, если такое и есть, китайцы не покажут. Как мы помним, сюжеты о слиянии бизнеса или чиновничества с криминалом допустимы, если дело происходит до 2012 года (до пришествия к власти товарища Си). Ну так вот, этот Чжоу Жун - такой персонаж из недавнего тёмного прошлого😊, который вообще-то честный предприниматель, но если перейти ему дорогу, и грохнуть может. Для этой цели у него есть много сотрудников, в числе которых и друзья детства, между прочим. Как всегда, Ван Чуаньцзюнь сделал своего персонажа очень ярким, характерным, а поскольку это комедия, то он ещё и со странностями. Он лечится от депрессии не только таблетками, котрые грызёт, как конфеты, но и сборниками дурацких анекдотов. В офисе его вообще не показывают, он все время в особняке - то сидит в халате, то в зале штангу пытается тягать, то топит кого-нибудь в бассейне😂. Ну в общем, видеть надо, этот актёр - 100% гарантия успеха!
Ещё есть несколько актёров в ролях полицейских (а в эпизодической роли даже Лэй Цзяинь промелькнул!), но основная масса персонажей тут в той или иной степени связаны с криминалом - или, по крайней мере, так кажется. Например, друг детства Чжоу Жуна, Лан Бовэнь - его сыграл актёр Луань Юаньхуэй. У него вообще внешность весьма бандитская, а причёска и одежда - ну просто привет из 90-х. Однако не всё то золото, что блестит... Второго друга детства сыграл актёр Дун Баоши - тот для бандита трусоват и вообще размазня. Но очень трогательно и преданно любит свою девушку, чем неожиданно вызывает симпатию к себе... Запомнился также актёр Сун Си в роли киллера, у него какой-то жутковатый взгляд - или внешность такая специфическая, или актёр отлично сыграл. А, ну и две парочки "тупых" - я их первое время путала, честное слово! А они там ещё всё время менялись машинами. Вот актёры Сун Юхэ и Чжан Чжэхуа почему-то казались похожими, хотя второй гораздо симпатичнее на самом деле. Но сыграли оба здорово!
В общем, там отличный актёрский ансамбль, что, кстати, для комедии особенно важно. В современной комедии не ослепишь зрителя красотой и не отвлечёшь его внимание причудливыми декорациями, там актёрам работать надо. Что они и делают весьма добросовестно, хотя некоторые ужимки на наш западный вкус могут показаться утрированными. Но в целом всё равно очень даже смотрибельно. Да, и последнее, о чём хочу рассказать, - это необычное музыкальное сопровождение. Я заметила, в комедиях китайцы любят использовать иностранную музыку в каких-то диковатых аранжировках. Вот и здесь есть две основные мелодии. Одна из них состоит из завываний на тему арии Кармен, а вторая - это мелодия русской народной песни "Вот мчится тройка почтовая"😊 И она там у них звучит по любому удобному поводу. Да ещё и в эндинге вдобавок. Многим китайским зрителям, думаю, она стала как родная, что, конечно, приятно😊. Вот такой интересный сериал китайцы выдали в мае - рекомендую его любителям комедий, детективов, хороших актёров, ну и всем, кто хочет немного отвлечься от костюмников. Я вот уже основательно отвлеклась, и что-то обратно пока не тянет... Жду шедевра, чтобы вернуться, если знаете такой среди костюмных новинок, посоветуйте!
А вы смотрели "Преступления с низким IQ"? Как вам?