Иногда я с энтузиазмом включаюсь в турецкие традиции – особенно те, у которых есть красивый смысл и понятный ритуал. Правда, на практике всё не всегда проходит идеально.
После Курбан-байрама у меня как раз накопилось два таких "личных опыта неловкости".
Начну с первого – про выливание воды вслед уезжающим.
Праздники закончились, все разъехались, внизу снова тишина. Даже свекровь уехала к дочери на месяц. (Учебный год в Турции ещё не закончился – дети учатся до 26 июня.) Сначала проводили одну дочь с семьёй, потом – свекровь с другой дочерью и внуками.
И у меня появился шанс освоить одну турецкую традицию – выливать воду вслед уезжающим “на лёгкую дорогу”, чтобы путь был лёгким и человек благополучно вернулся обратно.
Я уже несколько раз пыталась красиво поучаствовать, но пока всё шло как-то...с приключениями.
Чаще всего я просто забывала приготовить бутылку с водой. А снова подниматься в дом, когда все уже целуются на прощание у машины, как-то не хотелось.
А в прошлом году, когда свекровь уезжала на автовокзал, я заранее приготовила бутылку воды, вышла важная такая, настроилась всё сделать правильно. Муж с мамой переглянулись и засмеялись. Муж пояснил:
— Я её на мотоцикле отвезу.
Ну да. Действительно. Как-то странно поливать асфальт вслед мотоциклу.
В этот раз я точно знала: поедут на машине.
Стоим, ждём машину, у меня в руках опять бутылка с водой, жду торжественного момента. Но я не учла один нюанс – у нас в посёлке достаточно узкие горные дороги.
Машина подъехала к дому, и водитель решил не разворачиваться, а аккуратно выехать задом – чтобы потом без проблем вырулить на основную дорогу.
И вот получилась такая картина.
Я старательно выливаю воду… не вслед машине, а практически ей "в лоб". Прямо на глазах у всей семьи, сидящей внутри.
И пока я лила эту воду (а из полуторалитровой бутылки она выливается не так уж быстро), у меня в голове мелькали мысли:
"Лучше бы тазик взяла и одним махом выплеснула".
"А вдруг так нельзя? Может, воду надо именно вслед?"
"Они сейчас там, наверное, хохочут".
"И соседи, конечно, тоже наблюдают…"
Я специально смотрела только на дорогу и боялась поднять глаза на машину. Потому что совершенно не хотела увидеть смеющиеся физиономии. И очень старалась не покраснеть от смущения.
А потом сама себя одёрнула:
–Да успокойся уже. Они же всё равно уезжают. Какая разница – передом или задом? Намерения хорошие? Хорошие.
И в конце концов договорилась с собой: что, в таких традициях главное всё-таки не идеальная техника исполнения. Не то, под каким углом ты вылил эту воду и в какую сторону смотрела машина.
Главное – что человек стоит, провожает, волнуется, желает хорошего пути и скорого возвращения.
А если при этом ещё и всех немного рассмешил – то, может быть, это даже к лучшему. Перед долгой дорогой хорошее настроение никому не помешает.
Так что, думаю, свою часть турецкой традиции я всё-таки выполнила. Пусть и немного в собственном стиле.
У меня вообще многое получается не столько "по правилам", сколько "по-своему". В следующей истории расскажу про обычай целовать руку старшим.
Если вам откликаются такие истории о жизни в Турции – ставьте 👍 и подписывайтесь, буду рада ❤️