Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Заметки о японском

おはようございます

☀️ Сегодня поговорим о чтении. Точнее — о том, что читать на японском можно очень по-разному. Иногда мы берём текст и пытаемся понять каждое слово. Смотрим грамматику. Лезем в словарь. Разбираем частицу. Пытаемся понять, почему здесь именно ている, а не た. И через 40 минут понимаем, что прочитали… три предложения 😇 Это один вид чтения. А иногда мы читаем легче и не останавливаемся на каждом слове, не выписываем всё подряд, не пытаемся победить текст голыми руками. Просто читаем, чтобы понять общий смысл. И это тоже чтение. Более того — это очень важное чтение. В методике обычно выделяют несколько стратегий чтения. ⤵️⤵️⤵️

おはようございます☀️

Сегодня поговорим о чтении.

Точнее — о том, что читать на японском можно очень по-разному.

Иногда мы берём текст и пытаемся понять каждое слово.

Смотрим грамматику.

Лезем в словарь.

Разбираем частицу.

Пытаемся понять, почему здесь именно ている, а не た.

И через 40 минут понимаем, что прочитали… три предложения 😇

Это один вид чтения.

А иногда мы читаем легче и

не останавливаемся на каждом слове,

не выписываем всё подряд,

не пытаемся победить текст голыми руками.

Просто читаем, чтобы понять общий смысл.

И это тоже чтение.

Более того — это очень важное чтение.

В методике обычно выделяют несколько стратегий чтения.

⤵️⤵️⤵️