ПСЖ, герминома и кельтский сосед: что общего

ПСЖ, герминома и кельтский сосед: что общего?

«Пари Сен-Жермен» снова выиграл Лигу Чемпионов. Но при чём тут медицина?

Слово Germain в названии клуба — это не «германец». Это имя святого Германа Парижского, которое восходит к латинскому germanus — «родной, единоутробный». А germanus происходит от germen («росток, зародыш»), откуда в медицине герминативный слой (базальный слой кожи) и герминома (опухоль из зародышевых клеток).

Корень здесь один — ПИЕ *gene- («рождать»). Он объединяет ростки в эпидермисе и братьев по крови.

А вот название страны «Германия» к этому корню прямого отношения не имеет. Юлий Цезарь назвал Germani воинственные племена за Рейном. Считается, что это слово имеет кельтское происхождение — от gair («сосед») или gairm («боевой клич»). Римляне просто взяли имя, которым их называли соседи-галлы.

Галлы (кельты) — это те, кого римляне называли Galli. Сами себя они именовали Celtae. Происхождение слова Galli спорно. Вероятно, из германского walha («чужестранец») — того же корня, что и Уэльс (страна чужаков). По иронии судьбы, сами французы (потомки франков — германского племени) назвали Германию Allemagne — по совсем другому германскому племени алеманнов.

Итог: Герминома и «Сен-Жермен» — из одного корня (germen — «росток»). Германия (немцы) — от кельтского «сосед». А галлы (предки французов) — от германского «чужестранец». Внешнее созвучие Germanus (родной) и Germani (народ за Рейном) — случайность. Не интегрируйте то, что было разведено историей.