"Я могу назвать вам 2840 имён..."
Фарси, на котором якобы общается еврей, прикинувшийся мусульманином, чтобы выжить в концлагере, — это язык эмпатии, солидарности, пацифизма. Этот язык стоило бы выучить каждому, потому что он хранит в себе память, где каждое слово — это имя жертвы.
Это русский фильм, но он настолько же русский, как фильм "Грех" Кончаловского, снятый в Италии с итальянскими актёрами на итальянском языке. Русского от этого фильма: режиссёр и государственные деньги в размере миллиарда рублей. И всё равно этот фильм можно считать русским и в российском ТОПе 250 КиноПоиска.
Так и "Уроки Фарси" — международный проект, который работает на одну из главных идей фильма — объединение. Общая беда стирает национальности, веру и даже язык.
С точки зрения режиссуры, фильм едва ли предложит новое прочтение всем известной темы. Режиссёр здесь самоустраняется, чтобы выдвинуть на первый план не свой художественный киноязык, а великолепную игру актёров и историю, которую нужно заявить и просто дать ей рассказать себя. Иногда он жертвует сказочностью происходящего, ведь фильм хоть и основан на реальных событиях, такого локального сюжета в истории не было, если не брать в расчёт, что евреям действительно приходилось менять национальность на любую другую, потому что к любой другой было больше снисхождения, мусульманам в том числе.
Весь фильм не преследует цели покопаться в архивах и снять произведение по засекреченным документам. Он существует, чтобы лишний раз заявить простые истины, которые на самом деле повторяются из фильма в фильм на подобную тему.
Другой разговор, а что толку, если это не работает, как можно увидеть, взглянув на новостные заголовки?
Но такие фильмы всё равно нужны, даже если они не говорят ничего нового и кажется, что их язык не понимает никто, кроме носителей.
_________________
А как Вам этот фильм? Пишите в комментариях и не забудьте подписаться!
Всем добра и здоровья!