Как я уже рассказывала, маме удалось взять билеты на два дня позже моих. Поэтому в Корею она прилетела уже следом за мной.🙌🏻
Самолёт приземлился в Пусане около девяти утра. А это как раз то время, когда у меня дома самый настоящий час пик: собрать троих детей, накормить, ничего не забыть и отправить всех в садик. Поэтому встречать маму в аэропорт поехал муж.
Многие спрашивают, как они вообще общаются. Всё очень просто: мой муж в совершенстве владеет языком жестов 😂 Поэтому на своём Кибертраке, под песню «Миллион алых роз», моя мамуля отправилась навстречу новым приключениям в Корее.
По дороге мы созвонились и спросили, что мы будем есть на обед. После почти суток в дороге человеку обычно хочется только двух вещей: поесть и лечь спать. Поэтому мы заказали домой холодную лапшу -любимое блюдо моей мамы. Так в нашем маленьком кругу из трёх человек и отпраздновали её приезд.🙌🏻
После обеда мы обе дружно отправились отсыпаться. Я- после активных выходных с детьми, мама- после перелёта. А вечером забрали девочек из сада и пошли гулять.
Честно говоря, я давно не видела детей настолько счастливыми. Они ждали бабушку несколько недель, считали дни до её приезда и постоянно спрашивали, когда она наконец прилетит. Особенно радовалась Инна.
У них с моей мамой какая-то особенная связь. Даже не могу объяснить её словами. Просто чувствуется, что между ними существует своя маленькая вселенная, наполненная любовью и взаимным пониманием.🥹
многие спрашивают меня:
— А как они вообще общаются?
Иногда даже пишут, что не хотели бы оказаться на месте моей мамы, ведь внуки говорят на другом языке.🤷🏼♀️
Но если честно, отношениям моей мамы и девочек можно только позавидовать. Я сама смотрю на них и радуюсь тому, какой крепкий контакт у них получился с возрастом.
Во-первых, дети неплохо понимают русский язык. Инна уже довольно хорошо продвинулась в изучении разговорного русского языка. Конечно, произношение пока ещё не идеальное, и бабушка не всегда сразу понимает её корейский акцент. Но тут снова на помощь приходит незаменимый международный язык — язык тела. 😄
Схема общения примерно такая:
Бабушка говорит по-русски.
Инна отвечает.
Если бабушка не поняла- включаются жесты, мимика и художественное творчество😁
Например, недавно Инна попросила у бабушки мармеладки. По-корейски мармеладки называются «чжелли» (젤리). Но мама услышала что-то похожее на слово «чай» и заботливо заварила ребёнку травяной чай. 😂
Инна посмотрела на кружку, поняла, что произошёл сбой в понимании, и пошла рисовать. Через пару минут принесла рисунок.))) И знаете что? Мама сразу поняла, что ребёнок просит мармеладки.😳
Честно говоря, я до сих пор не понимаю, как по этому рисунку можно было догадаться, что там изображено именно желе. Но факт остаётся фактом- они друг друга поняли, Инна довольная получила своё желе😌
Вообще мне кажется, что детям язык нужен гораздо меньше (точнее они не придают ему настолько большого значения , чем взрослые (мы)). Когда есть любовь, интерес друг к другу и желание проводить время вместе, люди каким-то удивительным образом всё равно находят общий язык.🙌🏻
А ещё у мамы неожиданно исчезли проблемы со сном. Раньше она периодически жаловалась мне на бессонницу. Теперь всё изменилось.😁
Девочки так выматывают её за день своими играми, разговорами, танцами, догонялками и бесконечными вопросами, что около десяти вечера бабушка уже мирно спит вместе с детьми. 😄 И спит до самого утра как ребёнок)))
Всё-таки детские активности — это очень серьёзная кардионагрузка.
Ну а пока кто-то продолжает спорить, хорошо это или плохо, когда семья живёт между двумя культурами, я пошла собирать сумки на дачу.
Завтра будем жарить самгёпсаль, кормить комаров и пугать папу сороконожками. Он их боится настолько сильно, что мы уже всерьёз начали обсуждать продажу дачи. Но это уже совсем другая история. 😄
А как ваши дети общаются с бабушками и дедушками? Есть ли у них какие-нибудь свои особенные слова, шутки или традиции?🤍