Английское delete your save — вообще ни о чём. Геймерское проклятие работает иначе: человеку сперва желают всего самого доброго, крутого и эпичного, а потом — синий экран смерти прямо в момент решающей битвы. «Чтоб тебе выпал шмот на тысячу левелов выше, полный сет с баснословными баффами, и чтоб ты радостно побежал его надевать — и тут сервер лёг на технические работы, а когда вернулся, инвентарь был пуст, а техподдержка прислала открытку с извинениями». Или про патчи. «Чтоб ты качал обновление три дня на самом медленном интернете, и когда оно наконец встало, оказалось, что пофиксили только описание травы, а баг, который не даёт пройти сюжетный квест, разработчики торжественно объявили „особенностью геймплея“». Или про сохранения. «Чтоб ты прошёл игру на хардкоре без смертей, с идеальной прокачкой, собрал все коллекционные предметы — и в финальном ролике игра вылетела, а автосейв записался ровно в момент падения в текстуры, из которого не выбраться. И чтоб последнее ручное сохранен