«Снова князь у моря ходит,
С синя моря глаз не сводит;
Глядь – поверх текучих вод Лебедь белая плывет.
«Здравствуй, князь ты мой прекрасный!
Что ж ты тих, как день ненастный? Опечалился чему?» –
Говорит она ему...»
Кто знает, появились ли бы эти чудесные пушкинские строки, не придумай давным-давно греки Кирилл и Мефодий старославянскую азбуку...
Родились они в византийских Фессалониках (Солуни, нынешний греческий город Салоники), в семье крупного военачальника, и получили прекрасное образование. Мефодий (до схимы Михаил) сначала пошел по стопам отца, выбрав военную карьеру, но потом принял монашество.
Кирилл (урожденный Константин) работал библиотекарем в патриаршем соборе Святой Софии, потом – преподавателем философии в константинопольском университете. Позже братья вновь объединились в монастыре на горе Малый Олимп, где настоятелем был Мефодий.
В 860 году византийский император Михаил III послал «солунских братьев» к хазарам (юг современной России) – проповедовать христианство. Потом братьев отправили с той же миссией в соседнюю Тавриду (Крым), а затем в Моравию. Чтобы облегчить обучение и проповедование, и составили братья на основе греческого алфавита старославянскую азбуку – глаголицу. И перевели с греческого на болгарский Евангелие, Псалтирь, Апостол.
Глаголица была уникальной графической системой, каждая буква – практически рисунок. Переписчикам книг приходилось несладко, и со временем болгарские ученики «солунских братьев» упростили алфавит, назвав новый вариант кириллицей. Так родился первый литературный язык славян, язык молитвы и высокой культуры.
«Благодаря этому вера стала понятной и доступной для славянских народов: люди получили возможность обращаться к Богу на родном языке», – говорят эксперты.
Из Болгарии старославянский пришел и в Древнюю Русь, где в X веке стал церковным языком, заложив основу письменной культуры. Это был первый шаг на пути к той литературе, что подарила миру Пушкина и его собратьев по перу.
…В Греции День святых равноапостольных Кирилла и Мефодия отмечают 11 мая. В странах Восточной Европы – 24 мая. И во всех странах славянского мира верующие в молитве просят «умирить раздоры и привести к единству всех славян».
О «греческом» Пушкине: https://thenewgreece.com/.../greeks-in-pushkins-lukomorye/
#греция #фессалоники #кирилимефодий #славянскаяписьменность #кириллица #глаголица #алфавит #азбука #язык #славянскиймир