Вы думаете, «Кавказская пленница» — это просто лёгкая комедия про похищение невесты? А вот и нет.
Наталья Варлей летела вниз на тонкой верёвке с высоты более 10 метров. Позже она вспоминала: «Меня могло размазать по стенке». Евгений Моргунов нахамил Гайдаю на закрытом показе: «Подумаешь, режиссёр! Тоже мне Феллини!» — и был вычеркнут из сценария на глазах у всей группы. А цензоры потребовали вырезать кадр, где Саахов снят снизу вверх: сапоги, галифе, китель и рука за бортом. Намёк на Сталина, которого тогда только начали «реабилитировать», никого не обманул.
Давайте разбираться, как снималась главная кавказская комедия СССР и почему она едва не отправилась на полку.
Киножаба не щадит ностальгию, но признаётся в любви.
Как Шурик едва не встретил йети
Сценаристы Костюковский и Слободский хотели снять дилогию «Шурик в горах». Первая часть — похищение невесты. Вторая — экспедиция за снежным человеком, где Трус, Балбес и Бывалый изображали бы йети. Гайдай поначалу отказывался, считая, что Шурик себя исчерпал, но потом согласился. От второй части отказались из-за фильма Рязанова «Человек ниоткуда». А идею похищения подсмотрели в реальной газетной заметке — какой-то джигит действительно украл невесту.
500 претенденток и одна циркачка
Гайдай пересмотрел более 500 кандидаток на роль Нины. Звёзды отказывались или не подходили. Пока коллега не привёл на пробы 19-летнюю циркачку Наталью Варлей. Гайдай робко спросил, может ли она сняться в купальнике. Для Варлей, привыкшей к цирковым костюмам, это был не вопрос. Она спокойно разделась и окончательно покорила режиссёра. Героиню назвали Ниной в честь жены Гайдая — актрисы Нины Гребешковой.
Крым вместо Кавказа
Несмотря на название, почти весь фильм снимали в Крыму. Старый орех, с которого Никулин кидался плодами, до сих пор растёт — ему 400–600 лет. Камень, на котором Нина танцевала под «Песенку о медведях», — плоская глыба высотой полметра, заросшая ежевикой. Эффект высоты создали операторы. Лишь эпизод с ледяной рекой снимали на настоящем Кавказе — в районе Красной Поляны.
Трюки без дублёров: «Меня могло размазать по стенке»
Варлей настояла, что будет делать всё сама. Самый опасный прыжок — из окна дачи Саахова с высоты более 10 метров. Актрису страховала тонкая верёвка. Позже она призналась: рисковала жизнью.
Эпизод со спасением Шурика из воды едва не закончился трагедией. Гайдай нашёл доброволицу из толпы, которая назвалась мастером спорта по плаванию. Как только прозвучала команда «Мотор!», девушка камнем ушла под воду — она просто соврала, чтобы сняться в кино. Пришлось Варлей прыгать самой. Вода в горной реке была около 5–6 градусов. Чтобы актёры не заболели, после дублей им давали выпить чистого спирта. Это, наверное, единственный случай, когда алкоголь на съёмках был не развлечением, а медицинской необходимостью.
Скандал, который разрушил троицу
Отношения с Моргуновым были натянутыми ещё со времён «Самогонщиков». Последней каплей стал технический показ. Моргунов пришёл с поклонницами, вёл себя вызывающе и на замечание режиссёра ответил: «Подумаешь, режиссёр! Тоже мне Феллини!» Гайдай взял сценарий и на глазах у всех вычеркнул оставшиеся сцены с Бывалым. Моргунова отправили в Москву, а в финальных эпизодах его заменял похожий по комплекции дублёр, которого снимали только со спины.
Битва с цензурой: Сталин, синагога и «волюнтаризм»
Госкино назвало фильм «возмутительной антисоветчиной». Персонажа Этуша изначально звали то ли Охохов (из-за чиновника), то ли Гайдай «отомстил» парторгу Саакову. Конфликт разрешила министр культуры Фурцева: «А если бы его назвали Ивановым? У нас в Минкульте 180 Ивановых! Оставить как есть!»
Цензоры потребовали вырезать кадр, где Саахов снят снизу вверх: сапоги, галифе, китель и рука за бортом — ассоциация со Сталиным была очевидной. Кадр удалили, негатив смыли. Реплику Труса «Да здравствует советский суд…» изменили на «наш суд» — чтобы избежать параллелей с недавним громким процессом над Синявским и Даниэлем.
По легенде, Гайдай и Никулин придумали вступление, где Трус и Балбес пишут на заборе буквы «Х» и «У», а при виде милиционера дописывают…дожественный фильм». Цензура запретила. Но это скорее миф, хотя очень смешной.
Фильм спас случай. Председатель Госкино Романов хотел запретить картину. Но Брежнев на выходных попросил «что-нибудь новенькое». Посмотрев комедию, генсек пришёл в восторг и лично позвонил с благодарностью. После этого фильм выпустили и дали высшую прокатную категорию.
Голоса за кадром: почему Нина говорит не своим голосом
Варлей расстроилась, когда Гайдай не разрешил ей озвучивать героиню — посчитал, что у дебютантки не хватает опыта. Надежда Румянцева подарила Нине голос, а Аида Ведищева — «Песенку о медведях». Пластинка разошлась тиражом 7,5 миллиона экземпляров. В первом варианте текста медведи должны были «чесать спины о земную ось», но худсовет решил, что у медведей блохи, и заменили на «протирать звёзды». Как будто от этого они стали чище.
Бонус: чего вы не знали о фильме
- Красный кабриолет троицы — личная машина Юрия Никулина, редкий немецкий Adler Trumpf 1930-х годов.
- Ослик Люся, говорят, долго жил на киностудии, но истории про 60 лет и «9 роту» — уже легенда.
- Сцена с погоней на Ай-Петри снималась без Моргунова — дублёр со спины.
- Фразы «Бамбарбия! Киргуду!» и «Птичку жалко!» живут в народе до сих пор.
Почему мы всё равно его помним?
«Кавказская пленница» держится на своих трещинах. На прыжке Варлей с 10 метров. На скандале с Моргуновым, которого вычеркнули из сценария. На кадре со сталинскими сапогами, который смыли с плёнки. На ледяной воде, где актрису отпаивали спиртом. Гайдай создал комедию, которая пережила цензуру и чужие амбиции. И когда мы слышим «Птичку жалко!», мы просто смеёмся. Потому что настоящее искусство всегда пробьёт любой заслон — даже если для этого пришлось выпить стакан чистого спирта.
А вы помните, когда впервые увидели «Кавказскую пленницу»? Какая фраза стала вашей любимой? Пишите в комментариях — Киножаба прочитает всё.
Понравился разбор? Ставьте лайк! 👍
Наш канал еще совсем молодой, и ваша подписка очень поможет его развитию. Здесь мы делимся только редкими фактами и тайнами создания любимых фильмов. Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые публикации!
Что еще почитать на канале: