В связи с новой вспышкой любви к итальянскому в нашей семье... Для тех, кто не в курсе – Бездна увлеклась юным итальянским гонщиком. Вот этим.
И теперь активно учит итальянский.
Ну и, понятно, все семья оказалась малость вовлеченной. И я недавно поймала себя на мысли, что периодически хожу по дому и голосю итальянские песни. )) Причем достаточно специфические, ибо я начинала учить итальянский по учебнику Пичугиной для вузов искусств.
Другого у нас дома не было. ))) И все имеющиеся там тексты (и стихи, и песни в том числе, а их там было много) я старательно заучивала наизусть.
Короче, у меня в репертуаре:
– Santa Lucia и Torna a Surriento. Исполняются весьма козлиным голосом, ибо такой репертуар у меня только козлиным голосом получается.
– Bandiera rossa. Причем особо хорошо получается про evviva il comunismo e la liberta.
– Bella ciao и Fischia il vento. Ладно, тема партизан вообще наша.
Там вообще в этом учебнике много такого...партизанско-патриотического. ))
Из современного (для меня тогдашней современного) - Lasciatemi cantare Тото Кутуньо (эх, западаю я на Тотов, ибо Вольф тоже Тото) и всякие Mamma Maria и Felicita.
Так что все мимо современности. ) Мне бы, пожалуй, легче было бы обсудить свои музыкальные вкусы с папой этого пресловутого Кимички, ибо они ему явно ближе по возрасту.
Но я вот о чем. Блин, я специально сейчас нашла этот учебник и посмотрела тексты песен. Я их все помню, от и до. )) Причем иногда перевод строчки не помню, а саму строчку помню.
Это как вообще? Вот нафига мне эти пролетарско-партизанские песни? Странная вещь память, да?
P.S.: А Бездне, которая как раз приезжает, зело сочувствую. ) Ибо отец тоже эти песни поет. Громко и противно. Причем все песни на мотив «Сулико».