Хаос совершенства

Роберт Гeрик (Robert Herrick)

[1591- 1674]

Хаос совершенства

Вольный перевод с английского

********************************

Так мило смотрится небрежность платья,

Разжигает во всём туалете шальную искру,

Примятые кружева томно манят её плечи в объятья

Сполз набок алый бант

И будто от стыда малиновый корсаж на ней зарделся

Немного скомканные рукава

И нижних юбок чуть заметная волна-

Всё то к чему так стоит приглядеться

И крохотная пряжка на ботинке

Игриво расстегнулась в серединке.

Такой портрет меня всегда заворожит сильнее многих,

Шедевров утончённо строгих

23.04.2026

21:25 pm

#поэзия

#ятворец

#перевод