[Intro]
Pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑paganda — Про‑про‑про‑про‑про‑про‑про‑про‑про‑пропаганда,
Pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑propa‑gan‑ganda — Про‑про‑про‑про‑про‑про‑про‑про‑пропа‑ган‑ганда,
Propa‑gan ga — Пропа‑ган га,
Propa‑propa‑gan‑ganda — Пропа‑пропа‑ганда,
Pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑ga‑ga‑ga‑ga — Про‑про‑про‑про‑про‑про‑про‑про‑про‑про‑га‑га‑га‑га.
[Verse 1]
Floozy — Легкомысленная красотка (или пренебрежительно: вертихвостка),
You got me trapped in your dark fantasy world — Ты заманила меня в свой тёмный мир фантазий,
Don’t you know you make me woozy? — Разве ты не знаешь, что от тебя у меня кружится голова (или: я теряю рассудок)?
You have me wrapped around your little finger — Ты обвела меня вокруг пальца (буквально: я у тебя на крючке).
[Chorus]
Baby, don’t you know you can’t lose — Детка, разве ты не знаешь, что ты не можешь проиграть,
You make me offers that I can’t refuse — Ты делаешь мне предложения, от которых я не могу отказаться,
You keep telling pretty lies — Ты продолжаешь говорить красивую ложь,
You toy with the truth — Ты играешь с правдой,
Oh you’re killing me with your — О, ты убиваешь меня своей…
[Refrain]
(Повторяется аналогично Intro)
Pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑paganda — Про‑про‑про‑про‑про‑про‑про‑про‑про‑пропаганда,
Pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑propa‑gan‑ganda — Про‑про‑про‑про‑про‑про‑про‑про‑пропа‑ган‑ганда,
Propa‑gan ga — Пропа‑ган га,
Propa‑propa‑gan‑ganda — Пропа‑пропа‑ганда,
Pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑ga‑ga‑ga‑ga — Про‑про‑про‑про‑про‑про‑про‑про‑про‑про‑га‑га‑га‑га.
[Verse 2]
Cold chick — Холодная девчонка,
You ate my soul just like a Death Eater — Ты поглотила мою душу, прямо как Пожиратель Смерти (отсылка к вселенной «Гарри Поттера»),
I’m the ocean, you’re an oil slick — Я — океан, а ты — нефтяное пятно,
Now I am choking on your thought pollution — Теперь я задыхаюсь от твоего «загрязнения мыслей» (мыслительной интоксикации).
[Chorus]
(Повторяется аналогично первому Chorus)
Baby, don’t you know you can’t lose — Детка, разве ты не знаешь, что ты не можешь проиграть,
You make me offers that I can’t refuse — Ты делаешь мне предложения, от которых я не могу отказаться,
You keep telling pretty lies — Ты продолжаешь говорить красивую ложь,
You toy with the truth — Ты играешь с правдой,
Oh you’re killing me with your — О, ты убиваешь меня своей…
[Refrain]
(Повторяется аналогично Intro и первому Refrain)
[Solo]
Propa — Пропа,
Propa — Пропа,
Ga‑ga‑ganda — Га‑га‑ганда.
[Chorus]
Can’t lose — Не можешь проиграть,
You make me offers that I can’t refuse — Ты делаешь мне предложения, от которых я не могу отказаться,
You keep telling pretty lies, babe — Ты продолжаешь говорить красивую ложь, детка,
Baby, don’t you know you can’t lose? — Детка, разве ты не знаешь, что не можешь проиграть?
You make me offers that I can’t refuse, yeah — Ты делаешь мне предложения, от которых я не могу отказаться, да,
You contort me with your lies, babe — Ты искажаешь меня своей ложью, детка,
Don’t you know that you just can’t lose? — Разве ты не знаешь, что просто не можешь проиграть?
You make me offers that I can’t refuse, yeah — Ты делаешь мне предложения, от которых я не могу отказаться, да,
You keep telling pretty lies — Ты продолжаешь говорить красивую ложь,
You play with the truth — Ты играешь с правдой,
Oh you’re killing me with your — О, ты убиваешь меня своей…
Pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑pro‑pro — Про‑про‑про‑про‑про‑про‑про‑про‑про‑про‑про‑про‑про‑про‑пропа,
Ga‑ga‑ga‑ga‑ga‑ga‑ga‑ga‑ga‑ga‑ga‑ga‑ga‑ga‑ga‑ga‑ganda — Га‑га‑га‑га‑га‑га‑га‑га‑га‑га‑га‑га‑га‑га‑ганда.