[Verse 1]
I’m trapped and my back’s up against the wall — Я в ловушке, и я прижат к стене,
I see no solution or exit out — Я не вижу ни решения, ни выхода,
I’m grinding it out, no one can see — Я упорно борюсь, но никто этого не видит,
The pressure’s growing exponentially — Давление растёт в геометрической прогрессии,
I’m trying to keep up to speed with you — Я пытаюсь не отставать от тебя,
Your lane changing is oscillating me — Твои постоянные перемены сбивают меня с толку (досл.: раскачивают меня),
I’m hitting the ground and I’m sprinting — Я отталкиваюсь от земли и бегу на максимальной скорости,
I’m falling behind now I’m tuning out — Я отстаю и теперь отключаюсь (перестаю обращать внимание).
[Pre‑Chorus]
Pressure building — Давление нарастает,
Pressure building — Давление нарастает,
Pressure building — Давление нарастает.
[Chorus]
Don’t push me (Ah‑ah‑ah) — Не дави на меня (А‑а‑а),
Don’t push me (Ah‑ah‑ah) — Не дави на меня (А‑а‑а),
Let me get off the ground (Don’t push me) — Дай мне подняться с земли (Не дави на меня),
To you I’m no longer bound (Ah‑ah‑а) — Я больше не связан с тобой (А‑а‑а),
Don’t stop me (Ah‑ah‑ah) — Не останавливай меня (А‑а‑а),
Don’t choke me (Ah‑ah‑ah) — Не души меня (А‑а‑а),
I need you out of my head (Don’t push me) — Мне нужно, чтобы ты ушёл из моей головы (Не дави на меня),
You’ve got me close to the edge (Don’t push me) — Ты загнал меня на грань (Не дави на меня).
[Verse 2]
I’m feeling the pressure — Я чувствую давление,
I can’t break out — Я не могу вырваться,
No one can hear me scream and shout — Никто не слышит, как я кричу и воплю,
Get out of my face, out of my mind — Уйди с глаз долой, уйди из моей головы,
I see your corruption — Я вижу твою порочность (или: твоё разложение, коррупцию),
I’m not blind — Я не слеп,
I’ll carry the burden and take the strain — Я понесу этот груз и выдержу нагрузку,
And when I am done I will make you pay — А когда я закончу, ты за всё заплатишь.
[Pre‑Chorus]
Pressure building — Давление нарастает,
Pressure building — Давление нарастает,
Pressure building — Давление нарастает.
[Chorus]
Don’t push me (Ah‑ah‑ah) — Не дави на меня (А‑а‑а),
Don’t push me (Ah‑а‑ah) — Не дави на меня (А‑а‑а),
Let me get off the ground (Don’t push me) — Дай мне подняться с земли (Не дави на меня),
To you I’m no longer bound (Ah‑ah‑a) — Я больше не связан с тобой (А‑а‑а),
Don’t curb me (Ah‑ah‑ah) — Не сдерживай меня (А‑а‑а),
Don’t thwart me (Ah‑ah‑ah) — Не мешай мне (А‑а‑а),
I need you out of my head (Don’t push me) — Мне нужно, чтобы ты ушёл из моей головы (Не дави на меня),
You’ve got me close to the edge (Don’t push me) — Ты загнал меня на грань (Не дави на меня).
[Instrumental Break]
Pressure building — Давление нарастает,
Pressure building — Давление нарастает.
[Chorus]
Don’t push me (Ah‑ah‑ah) — Не дави на меня (А‑а‑а),
Don’t push me (Ah‑ah‑ah) — Не дави на меня (А‑а‑а),
Let me get off the ground (Don’t push me) — Дай мне подняться с земли (Не дави на меня),
To you I’m no longer bound (Ah‑ah‑a) — Я больше не связан с тобой (А‑а‑а),
Don’t stop me (Ah‑ah‑ah) — Не останавливай меня (А‑а‑а),
Don’t block me (Ah‑ah‑ah) — Не преграждай мне путь (А‑а‑а),
I need you out of my head (Don’t push me) — Мне нужно, чтобы ты ушёл из моей головы (Не дави на меня),
You’ve got me close to the edge (Don’t push me) — Ты загнал меня на грань (Не дави на меня).
[Outro]
Pressure building — Давление нарастает,
Pressure building — Давление нарастает.