Есть имена, которые не требуют объяснений: слышишь и сразу что-то понимаешь про человека ещё до знакомства. Светлана - именно такое, потому что корень «свет» делает своё дело моментально, и перед глазами встаёт что-то тёплое, русское, давнее.
Долгое время я был уверен, что это имя существует тысячу лет, что его носили девушки ещё при Рюрике и что оно вышито в самой ткани языка рядом со словами «светлый», «светать», «свет». Оказалось, это не так.
Его не существовало
В берестяных грамотах, летописях и синодиках - поимённых списках, которые вели в церквях столетиями, - нет ни одной Светланы. Это имя не встречается ни в одном документе древней Руси, потому что его попросту не было. Мужские имена с корнем «свет» были: Светозар, Светлан (мужской вариант, распространённый в Болгарии), но женского имени Светлана древние русичи не знали.
Тогда откуда оно взялось? Из головы поэта, причём поэта, которого сегодня помнят хуже, чем имя, которое он придумал.
Востоков придумал - Жуковский прославил
В 1802 году поэт, филолог и переводчик Александр Востоков опубликовал «старинный романс» под названием «Светлана и Мстислав». Мстислав там - реальный исторический персонаж, черниговский князь, а Светлана - полностью выдуманная героиня с полностью выдуманным именем.
Востоков работал в духе своего времени: рубеж XVIII-XIX веков в России и Европе - эпоха увлечения народными корнями, и писатели с поэтами сочиняли «исконно славянские» имена для своих персонажей. Страницы романов населяли Прелесты, Прияты, Привеки, Добрады - имена красивые, звучные и полностью придуманные.
Светлана из романса Востокова в народ не пошла, произведение прочитали и забыли. Но через одиннадцать лет имя подхватил другой поэт - Василий Жуковский. В 1813 году он опубликовал балладу «Светлана», и вот здесь всё изменилось.
Сначала Жуковский хотел назвать героиню Ольгой, но потом отказался - слишком много исторических ассоциаций, образ ускользал. Он вспомнил имя из романса Востокова, и оно понравилось именно своей «говорящей» природой: носительница такого имени воспринималась как светлая, чистая, положительная без лишних объяснений. К тому же баллада разворачивалась во время крещенских гаданий, и отсвет святости в имени был не лишним.
Баллада стала известной. Белинский спустя годы писал, что современники называли Жуковского «певцом Светланы» - настолько произведение вошло в культуру. Пушкин несколько раз отсылал к нему в «Евгении Онегине», Карл Брюллов написал картину «Гадающая Светлана», и имя зажило отдельной жизнью.
Церковь была против - и проиграла
Успех баллады не сделал имя массовым сразу, потому что на пути встала церковь. В России детям давали имена строго по святцам - церковному календарю с именами святых, а Светланы там не было и быть не могло, потому что для попадания в святцы нужен канонизированный святой с таким именем, а святой Светланы не существовало. Священники отказывались крестить девочек с таким именем.
В 1900 году в Святейший Синод дважды поступали прошения от родителей с просьбой разрешить назвать дочерей Светланами, и Синод оба раза отказал. Официальная позиция: имени нет в святцах - значит, нельзя.
Выход нашли такой: девочек, которых родители хотели назвать Светланами, крестили под именем Фотиния - от греческого «фос», свет. По смыслу то же самое, но в святцах есть. Так имя жило двойной жизнью: официально - Фотиния, дома - Светлана.
В XIX веке имя прижилось иначе: его давали кораблям и заводам - фрегат «Светлана», предприятия с таким названием.
Революция сделала то, чего не смогла церковь
После 1917 года церковь перестала регистрировать новорождённых, имена теперь можно было давать любые - никаких святцев, никаких разрешений и тут Светлана стала массовым именем.
Ирония истории: имя, которое придумал поэт и которое церковь сто лет не пускала в быт, стало массовым именно потому, что церковь потеряла власть. Светлана победила не благодаря красоте звучания, а благодаря политическому перевороту.
В 1920-е годы имя воспринималось как современное и интеллигентное.
Свет - это электричество, прогресс, будущее, большевики строили светлый мир, и имя с корнем «свет» ложилось в эту картину. Его давали дочерям партийной элиты: Тухачевский, Бухарин, Молотов - у всех были Светланы.
А потом появилась главная Светлана страны. В 1926 году Иосиф Сталин назвал свою единственную дочь Светланой. К концу 1930-х в Москве из тысячи новорождённых девочек 22 получали это имя, а к 1950-70-м годам Светлана стала одним из самых массовых имён в стране.
В 1943 году Русская православная церковь наконец официально признала имя, подобрав ему эквивалент в святцах: именины Светланы теперь совпадают с днём памяти святой Фотинии.
Про «светлое поле» - красивая выдумка
Есть версия, что имя Светлана состоит из двух древнерусских корней: «свет» и «лан» - якобы «пахотное поле», и получается «освещающая плодородную землю».
Слова «лан» в древнерусском языке не существовало. Оно есть в западных диалектах украинского, но туда пришло из польского и означало не «землю», а земельный надел, меру площади. Называть девочку «Светлым наделом» - идея сомнительная. Востоков просто придумал красиво звучащее имя с прозрачным корнем, и этого оказалось достаточно.
Что важно знать об этой истории
Имя Светлана - один из редчайших случаев, когда можно точно назвать автора: не «возникло в народе», не «пришло из другого языка», не «восходит к древним корням», а придумал конкретный человек в конкретный год - Востоков, 1802-й.
Имя, рождённое из поэтической фантазии, прошло через церковный запрет, революцию, и выжило. Сегодня Светлана звучит так, будто существует вечно.