Эта весна была невероятной с точки зрения приятности цен на полет в Стамбул из Краснодара, на билеты туда и обратно мы потратили порядка 30 тыс. руб. Учитывая, что в уральско-сибирские регионы (про Приморье вообще молчу) страны я тратил столько один в одну сторону, можно понять мой туристический энтузиазм. И мы с моей женой Аней полетели на выходные в Турцию.
А проложив маршрут мы, впечатленные великим городом, прилетели туда через пару недель с друзьями.
Свои впечатления буду передавать постепенно, потому что их очень много. Сегодня расскажу о скромном объекте в стамбульском районе Фатих у выхода на историческую площадь султана Ахмета - фонтане, построенном в форме беседки. Это Немецкий фонтан, или по-турецки Alman Çeşmesi - Алман Чешмеси, он же по-немецки - Дойче Бруннен и по-английски - German_Fountain
Начать движение от этой точки по исторической части города - наш выбор, возможно, вы знаете лучший маршрут, будет здорово, если поделитесь в комментариях своими решениями. А я хочу обратить ваше внимание на карту - смотрите, рядом все самые топовые туристические объекты: Голубая Мечеть, музей турецкого и исламского искусства, собор Святой Софии и дворец Топкапы, бывший на протяжении четырех столетий резиденцией султанов, местом жительства правящей османской семьи и административным центром Османской империи.
Голубая мечеть, в частности, хорошо видна от фонтана. На фото с правой стороны просматриваются ее минареты.
Вечером на прозрачной сетке между минаретами светится надпись: «MUHAMMEDUN RESULULLAH», она загорается огнями во время священного месяца Рамадан. Фразу, написанную на растяжке - Мухаммедан Ресулуллах (محمد رسول الله) можно перевести с арабского языка, как «Мухаммад — Посланник Аллаха», это часть важного постулата исламской веры - шахады, которая полностью звучит как «Нет божества, кроме Аллаха, Мухаммад — посланник Аллаха». Согласно мусульманскому вероучению, признание истинности этой фразы, а также искреннее произнесение шахады вслух перед двумя свидетелями считается принятием ислама.
Немецкий фонтан - одна из визитных карточек Стамбула. В виде этого сооружения делают туристические сувениры - наборы для специй, чашки для кофе, вазы, ночники и пр.
Фонтан был построен на территории бывшего византийского ипподрома Атмейданы в ознаменование второго визита императора Германии кайзера Вильгельма II к османскому султану Абдул Хамиду II 19 ноября 1898 года. . Фонтан был торжественно открыт 27 января 1901 года. Бронзовая табличка в центре водоема содержит рельефную надпись на немецком языке, гласящую, что фонтан был построен как «знак благодарности» за теплый прием кайзера Вильгельма II.
👉🏻 Как строили фонтан
✅ Проект фонтана разработал архитектор Макс Спитта, личный советник кайзера, а строительство осуществил архитектор Шёле. Над проектом также работали немецкий архитектор Карлицик и итальянский архитектор Йозеф Антоний.
✅ Фонтан был заказан Вильгельмом II и передан османскому правительству со всей немецкой педантичностью. Его полностью изготовили в Германии, затем разобрали, доставили морем в Стамбул и собрали на площади Султанахмет. Для 1900 года это была весьма сложная инженерная операция. Немецкое правительство оплатило все расходы, включая расходы на канализацию сточных вод. Турецкий «фонтан» не равно понятию «фонтан» в Европе. Это слово означало тогда источник воды, «колонку», «колодец».
👉🏻 Был ли фонтан питьевым?
✅ Да, поначалу фонтан был питьевым. В Османской культуре бесплатная вода считалась благотворительным и религиозно-значимым знаком. Для жителей Стамбула немецкий подарок был не столько симпатичным (при том что сооружение роскошно) жестом, сколько общественно-полезным. Воду могли наливать сразу из всех кранов, выходящих из семи стен основания «фонтана-беседки», с восьмой стороны наверх ведут ступеньки.
✅В турецкой архитектуре периода Империи стремление подражать Европе привело к значительным изменениям в роли уличных стамбульских фонтанов, которые условно разделились на «себили» - источники утоления жажды у дорог и «чешме», ставшие со временем аналогом европейских фонтанов с игрой воды, задачей которых было смягчение горячего воздуха, освежение.
✅Считается, что в европеизации чешме повинно взяточничество одной из жен султана Махмуда II Безмиалем. Она была второй женой и матерью сына султана, то есть носила титул валиде. У нее был свой штат рабынь из гарема, свое содержание. Для укрепления власти сына, она, как могла, способствовала его обогащению, и, как сообщает турецкая история, брала взятки направо и налево. Позже, чтобы замолить грехи, Безмиалем валиде султан распорядилась поставить (или перестроить древние чешме) - всего 12 фонтанов-чешме в Стамбуле, два себиля в Медине и один себиль в Кербеле. Неподалеку от Немецкого фонтана, есть другой - Учлер с интересной историей, на него, как на источник благодеяния для народа, претендуют сразу две жены султана.
👉🏻Что означает слово «чешме»?
✅Чешме - слово в Турции весьма популярное. Его можно встретить в названии многих населенных пунктов, так называется город неподалеку от Измира.
Слово «çeşme» - фонтан происходит от персидского слова «çeşm» (چشم), означающего «глаз», и турецкого слова «çaşma/çeşme» (چشمه) со значением «источник, источник воды, фонтан». Так образно, через метафору, называют источник воды - «глаз, из которого течет вода».
👉🏻Почему русским хорошо знакомо понятие чешме?
✅Потому что бухта города Чешме дала название ключевому морскому сражению - Чесменскому, оно произошло в ходе Русско-турецкой войны 1768–1774 годов, на переломе затяжных военных лет - 24–26 июня (5–7 июля) 1770 года в Эгейском море. Российская эскадра под руководством графа Алексея Орлова и адмирала Григория Спиридова практически полностью уничтожила превосходящий турецкий флот в Чесменской бухте.
В честь этого «чесменскими» стали называться несколько объектов в России, в том числе знаменитая необычной архитектурой Чесменская церковь, а также Чесменский дворец в Санкт-Петербурге. В турецком названии боя Çeşme Deniz Savaşı мы видим уже знакомое нам чешме.
И вот же какая история: чем больше конфликтовали две империи - Османская и Российская, тем ласковее к туркам становилась нарождающаяся Германская нация. Учитывая размеры России и ее геополитические интересы, не только немцы, но и британцы, французы и другие европейцы старались сначала действовать в пику российским интересам, а потом думать, что из этого получится. Только вторая мировая война изменила ненадолго типичные евро-подходы.
👉🏻 С чего вдруг немцы принялись «ухаживать» за турками?
✅Немцы «ухаживали» за Османской империей не из романтики, а из соображений геополитики.
К концу XIX века Германия (поздновато) включилась в колониальную гонку и искала союзников против Британии и Франции. Османская империя контролировала проливы и путь к Ближнему Востоку. Берлин хотел получить экономическое и военное влияние — прежде всего через железные дороги, оружейные контракты и будущий проект Багдадской железной дороги. Фонтан стал частью германской «мягкой силы».
✅Кайзер лично контролировал проект фонтана. Он хотел максимально попасть во все цели: архитектурно - встроиться в византийскую тематику Стамбула; социально - дать народу бесплатную воду и тем самым укрепиться в памяти османов как великий благотворитель; державно - показать султану щедрость в тратах.
Внутренний купол украшен золотой мозаикой, выполненной художником Августом Эткеном. На солнце интерьер буквально светится — особенно утром.
Крыша беседки опирается на восемь порфировых колонн. Внутри беседки на потолке среди золотых мозаик чередуются вензель Вильгельма II и тогра - личный знак Абдул-Хамида II.
🎯Фонтан — это дипломатический подарок с большим политическим подтекстом
Когда его открывали в 1901 году, никто ещё не знал, что спустя чуть больше десяти лет Османская и Германская империи станут союзниками в Первой мировой войне. Поэтому сегодня фонтан читается как «пролог» к длговременному союзу.
Немецкий фонтан не просто «красивая беседка» с бесплатной водичкой. Это архитектурное послание Германии к Османской империи: «Мы хотим быть вашим главным европейским союзником».
И письмо оказалось пророческим. Сегодняшняя Турция очень германо-ориентированная страна. Немцы охотно инвестируют в экономику южного союзника, и особенно много вложений делают в развитие туристической сферы. Для турков престижно жить и работать в Германии.
Радует и то, что потеплели отношения России и Турции. Во всяком случае, рядовые турецкие граждане, с которыми любой наш турист контактирует в отелях, магазинах, общепите, музеях проявляют к русским нескрываемую симпатию.
По-моему, это взаимно.