Если в семье происходит несчастье, ребенок перед ним беспомощен.
«Голос греха» Такэси Сиоты — одна из тех книг, что зацепила меня сочетанием «название + обложка». Аннотация тоже не подкачала: человек находит у себя дома старую тетрадь и аудиокассету. В тетради — подробности преступления, потрясшего общественность 30 лет назад, а на кассете, которую преступники использовали для передачи посланий своим жертвам — детский голос… И человек, а именно Тосия Сонэ, понимает, что это — его голос.
Итого: тайны прошлого, скелеты в шкафах, громкое преступление с участием детей в комплекте, да еще на основе реальных событий. Казалось бы, идеально, поэтому скромный рейтинг книги на разных площадках несколько удивлял. Но теперь я вполне понимаю, в чем дело.
Основная проблема в том, что расследование, которое ведут, с одной стороны, Тосия и друг его отца, а с другой — не особенно вдохновленный задачей журналист Акуцу, касается не убийства (что обычно цепляет читателя за живое), и не некоего таинственного происшествия. То самое громкое преступление — это обыкновенный бандитизм наживы ради. Японцы, конечно, воспринимают подобное иначе, но для тех, кто пожил в России, особенно в девяностые, понять драму и ужас героев сложновато. Ну, да, были похищения, были угрозы, но даже трупов, прости Господи, не было (во всяком случае, так это подавалось общественности). Мотивы Тосии понятны; какое бы ни было преступление, жутко осознать, что твоя семья причастна, и ты сам тоже. А вот с Акуцу сложнее. К слову, ведет он расследование, прямо скажем, непрофессионально. А еще забавно то, как откровенничают с ним те, кто совершил реальные преступления. Нет, ну правда, дело давнее, почему бы не рассказать симпатяге-журналисту о том, что ты натворил? Пусть порадуется.
Но несмотря на все это, роман мне скорее понравился. Он насквозь японский и полностью погружает в культуру, так непохожую на нашу и почему-то очень успокаивающую. И есть в нем хорошие и трогательные посылы: эволюция Акуцу как журналиста, который вдруг находит смысл в своей работе, отношения Тосии с прошлым и настоящим, пути героев, которые пережили по-настоящему тяжелые времена.
«Голос греха» точно не станет книгой месяца и тем более года, но я не жалею, что его прочитала. Не сказать, что это было захватывающе, зато атмосферно и занятно.