День славянской письменности и культуры, в 2026 году отмечаемый 24 мая, - это праздник, связанный с именами святых равноапостольных Кирилла и Мефодия - проповедников христианства, просветителей, создавших первую славянскую азбуку. Также в историю они вошли как первые переводчики богослужебных книг с греческого на славянский язык.
Кем были Кирилл и Мефодий
Святые Кирилл и Мефодий - проповедники и просветители - канонизированы и почитаются как святые в православной и католической церквях. Братья Кирилл и Мефодий - их еще называют равноапостольными "учителями Словенскими" - родились в греческой провинции Центральная Македония в городе Солунь (сегодня - Салоники, Греция).
Братья происходят из знатной семьи греческого военачальника, по разным версиям, происходящего из племени длаговитов (возможно, предки македонян), болгар с тюркскими корнями или греков. Младший - Кирилл, до пострига Константин, родился около 827 года, был философом, преподавал в Константинополе. Умер в Риме около 880 года, накануне приняв монашеский постриг. Старший - Мефодий (годы жизни - около 820-885 годов), сначала по стопам отца сделал карьеру военного и управлял славянской провинцией, затем ушел в монастырь и стал продолжателем дела просвещения после смерти брата.
Оба брата в совершенстве владели славянским языком. В 863 году Кирилл и Мефодий разработали первую славянскую письменность и первыми перевели главные богослужебные книги - Евангелие, Псалтирь - с греческого языка на старославянский. Их подвижническая миссия по распространению христианства в Великой Моравии (нынешняя Чехия) помогла росту влияния православия и в других славянских землях, что было новым и важным - на понятном славянам местным языке.
Читайте "Российскую газету" в Max - подписаться
Кириллица и глаголица
Кирилл и Мефодий для перевода богослужебных текстов с греческого на старославянский язык создали славянскую письменность. Но в результате появились две азбуки - глаголица и кириллица. Или, как их назвали современники, "другой алфавит". Две азбуки различались по происхождению, написанию букв и по ареалам распространения.
Репутацию более древней имеет глаголица. Большинство ученых полагают, что ее создал Кирилл, скорее всего, вместе с Мефодием не позднее весны 863 года. Глаголица - это фонетический алфавит, в котором, за редким исключением, каждому звуку соответствует один знак. Она была специально приспособлена к особенностям славянских языков.
Кириллица - азбука, которая была разработана позже, предположительно в Первом Болгарском царстве, и уже не столько братьями, сколько их последователями из их учеников. Тем не менее название происходит от имени Кирилла, хотя самим Кириллом была создана не кириллица, а глаголица.
Читайте также:
В Италии отметили День славянской письменности
История праздника в мире
Первые упоминания о праздновании Дня Кирилла и Мефодия датируются XII веком. Эти упоминания - хроника болгарской церковной традиции X-XI веков. В эпоху болгарского Возрождения этот праздник превратился в торжество, связанное с созданием славянской азбуки. Праздник выражал стремление к церковной независимости. В Болгарии праздник впервые отметили в 1803 году. После перехода в 1900 году на григорианский календарь болгары стали отмечать его 24 мая. В 1990 году решением Народного собрания Болгарии 24 мая было объявлено официальным праздником - Днем болгарского просвещения, культуры и славянской письменности.
День Кирилла и Мефодия как День славянской письменности и культуры также празднуют во всех славянских странах, в Румынии и Молдавии, в ряде стран в разные даты. Например, в Чехии и Словакии праздник отмечают 5 июля в день прихода святых на моравские земли.
История праздника в России
В России первое официальное празднование Дня Кирилла и Мефодия датируется 1863 годом - в год тысячелетия создания славянской азбуки. Тогда Святой Синод Русской православной церкви (РПЦ) установил ежегодное почитание памяти святых братьев 11 мая по старому стилю (24 мая - по новому).
После Октябрьской революции 1917 года традиция большевиками была прервана. Возрождение началось в 1985 году, когда отмечали 1100-летие со дня кончины Мефодия. Тогда праздник получил современное название - День славянской письменности и культуры. Государственный статус праздника в России был закреплен постановлением Президиума Верховного совета РСФСР от 30 января 1991 года.
Традиции праздника
В Москве на Славянской площади в День святых равноапостольных Кирилла и Мефодия по традиции кладут цветы к памятнику основателям славянской азбуки. У памятника и в храмах по всей стране служат молебны, проходят литургии. Главная патриаршая служба проходит в храме Христа Спасителя. В 2026 году в 16:00 в храме Христа Спасителя пройдет традиционный праздничный концерт с участием известных деятелей культуры и просвещения.
Читайте также:
Какие новые слова вошли в словарь "Академос"
Что дарят на праздник
В День Кирилла и Мефодия принято дарить интеллектуальные подарки - книги. Наряду с книгами близким уместны подарки-реликвии: иконы, небольшие образки или иконы с изображением святых Кирилла и Мефодия, а также церковные украшения - подвеска, браслет с символикой святых или с надписью на старославянском языке.
Также дарят славянские артефакты и атрибутику - набор для письма с перьевой ручкой и чернилами, стилизованный под старину, наборы для изучения старославянского языка или истории письменности.
Значение в истории Кирилла и Мефодия
Создание славянской азбуки стало поворотным моментом в истории славянских народов. Благодаря переводу богослужебных книг на родной язык христианство стало распространяться среди славян быстрее. А письменность, созданная братьями, оказала огромное влияние на развитие культуры России, Болгарии, Сербии, Чехии, Хорватии. Кириллица, созданная на основе трудов Кирилла и Мефодия, стала основой для русского, украинского, белорусского, болгарского, сербского и многих других языков. Сегодня письменностью, созданной на основе кириллицы, пользуются народы, говорящие более чем на 60 языках.
Автор: Иван Латун