Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Марк Ерёмин

Вологодский говор - самый красивый секрет русского языка

Оканье - это не акцент. Это машина времени, которая перемещает куда-то между Вологдой и Тотьмой Попробуйте произнести слово «молоко» так, как оно написано. Не «малако», как учила вас московская школа и дикторы Первого канала. А именно - мо-ло-ко. Три чистых, круглых «о», как три озера на карте Вологодчины. Почувствовали? Поздравляю: вы только что заговорили на языке, который старше московского литературного стандарта лет на триста. И который до сих пор жив в разговорах. Подписывайтесь ко мне в MAX. Там карты мест, маршруты и обзоры городов https://max.ru/eremin_media Вологодский говор - странная штука. Его принято считать чем-то милым и провинциальным, вроде валенок или вологодского масла. Мол, окают - ну и ладно, что с них взять, с северных. Но если копнуть чуть глубже привычной снисходительности, обнаруживается нечто совершенно другое. Не курьёз, а реликт. Не отклонение от нормы, а сама норма, какой она была до того, как Москва решила за всех, как правильно открывать рот. Оканье - гл

Оканье - это не акцент. Это машина времени, которая перемещает куда-то между Вологдой и Тотьмой

Попробуйте произнести слово «молоко» так, как оно написано. Не «малако», как учила вас московская школа и дикторы Первого канала. А именно - мо-ло-ко. Три чистых, круглых «о», как три озера на карте Вологодчины. Почувствовали? Поздравляю: вы только что заговорили на языке, который старше московского литературного стандарта лет на триста. И который до сих пор жив в разговорах.

Подписывайтесь ко мне в MAX. Там карты мест, маршруты и обзоры городов https://max.ru/eremin_media

Вологодский говор - странная штука. Его принято считать чем-то милым и провинциальным, вроде валенок или вологодского масла. Мол, окают - ну и ладно, что с них взять, с северных. Но если копнуть чуть глубже привычной снисходительности, обнаруживается нечто совершенно другое. Не курьёз, а реликт. Не отклонение от нормы, а сама норма, какой она была до того, как Москва решила за всех, как правильно открывать рот.

Оканье - главная фонетическая черта Русского Севера - сложилось ещё в XII–XIV веках. Это не вологжане стали «неправильно» говорить. Это Москва в какой-то момент начала акать, смешав в себе северные и южные говоры, и объявила получившийся коктейль литературной нормой. А Вологодчина, удалённая от центра на достаточное количество непроходимых лесов, просто осталась верна оригиналу.

Кстати, я создал собственную платформу авторских туров с доступными ценами по всей России и миру. Заходите на ahhu.ru, чтобы ознакомиться

Цоканье

Но оканье - лишь верхушка. Есть ещё цоканье: это когда «чай» превращается в «цяй», а «носочки» - в «носоцьки». Звучит непривычно, но это не речевой дефект, а один из древнейших фонетических пластов русского языка, унаследованный напрямую от новгородских колонистов. Любопытная ирония: в самом Новгороде так давно не говорят, а вот Вологда, бывшая когда-то далёкой новгородской периферией, сохранила речь метрополии лучше, чем сама метрополия.

Отдельное удовольствие - вологодская лексика. Тут «баской» - значит красивый, и в этом слове столько округлой, басовитой нежности, сколько не вместит никакое «симпатичный». «Глико» - посмотри. «Баять» - говорить, а «бухтина» - шутка, прибаутка, то самое слово, которое Василий Белов вынес в название своей повести «Бухтины вологодские» и тем самым легализовал вологодский говор в большой литературе.

-2

Белов вообще сделал для вологодской речи примерно то же, что Габриэль Гарсиа Маркес - для колумбийского испанского: превратил местную интонацию в инструмент мировой прозы. Его «Привычное дело» - повесть, в которой северный крестьянин говорит так, как говорит, без перевода на «правильный» язык.

Вологжане вообще говорят певуче. Не торопясь, будто каждое слово - это ложка густого масла, которую нельзя расплескать. И ко всему добавляют своё знаменитое «-то»: «А молоко-то принёс?» Эта частица работает как музыкальный лигато - связывает слова в одну протяжную, спокойную мелодию. Разговор с вологжанином - это такой особый вид медитации: невольно снижаешь темп и начинаешь слушать.

-3

В 2012 году Вологда поставила памятник букве «О». Трёхсоткилограммовая кованая буква стоит на Соборной горке - в самом сердце города, напротив дома, где вырос Варлам Шаламов. Если подумать, это единственный памятник в стране, посвящённый не герою, не событию, не идее - а звуку.

Поэтому если вы когда-нибудь окажетесь на вологодском автовокзале - послушайте интонацию. Эту круглую, мягкую, нездешнюю мелодику, в которой каждое «о» стоит на своём месте.