В 1913 году, накануне Первой мировой войны, американский архитектор и исследователь Уильям С. Б. Дана опубликовал фундаментальный труд «The Swiss Chalet Book». Книга стала не просто альбомом чертежей, а манифестом архитектурной философии, утверждавшей, что шале — это не этнический курьез, а универсальный, логичный и глубоко человечный тип жилья.
Глазами американца: путешествие к истокам
Дана лично посетил Швейцарию, встречался с владельцами фабрик шале (например, Ody & Co. и Spring Frères в Женеве) и изучал старинные постройки в Берне, Люцерне и Интерлакене. Его поразило, что шале — это не «народная самодеятельность», а индустрия: дома полностью собирались на заводе, разбирались и отправлялись по всему миру, включая Америку.
Главное открытие Даны: шале структурно честно. В нем нет скрытого каркаса или фальшивых фасадов. Четыре стены из горизонтальных бревен (или брусьев), соединенных в углах «в чашу», несут всю нагрузку. Фасад — это буквально «срез» конструкции.
Из чего состоит «скелет» шале (по версии 1913 года)
Дана описывает шале через три элемента, которые он называет «перекрывающимися слоями»:
- Стены (Walls): Тяжелые горизонтальные балки из красной сосны (в Калифорнии — из редвуда), соединенные шпонками и деревянными нагелями. Между балками — войлочный уплотнитель.
- Перекрытия (Floors): Балки перекрытий намеренно выводятся наружу, образуя платформы для балконов. Дана называет это «основой орнамента» — консоли, поддерживающие выносы, рождаются из конструкции, а не из декора.
- Крыша (Roof): Огромный свес (до 3 метров) — не прихоть, а защита стен от дождя и снега. На скатах кладут тяжелые камни, чтобы ветер не сорвал черепицу.
Важная цитата из книги:
«Швейцарское шале начинается как баррикада, а заканчивается как беседка».
То есть эволюция идет от грубой рубленой крепости к изящному, резному дому с цветами на балконах.
Универсальный закон фасада
Дана предлагает неожиданную для 1913 года идею: фасад шале подчиняется тем же законам, что и человеческое лицо или строение цветка. Он выводит «эволюционный ряд фасадов» (10 стадий):
- Простой прямоугольник.
- Отделение цоколя (камень снизу, дерево сверху).
- Появление пояса оконных подоконников.
- Развитие горизонтального орнамента (резные фризы).
- Вертикальные связи (пилястры из торцов балок).
- Группировка окон (симметрия относительно оси).
- Завершение — широкополая «шляпа» крыши с консолями.
Он сравнивает расположение окон на фасаде с нотами на нотном стане: 1-2 окна, 1-2-1, 2-1-2 и т.д. Все это ради «живого, почти человеческого выражения дома».
Орнамент как инженерия
Дана категорически против «наклеенного» декора. Орнамент в шале — это обработанные торцы балок, клинья, вставки, замки. Основные мотивы:
- Зубчики (dentils) – ритмичные выступы на поясе перекрытия.
- Сердце, звезда, ромб – сквозная резьба в балюстрадах.
- Роспись – надписи (даты, имена, библейские стихи) и цветочные гирлянды.
Кстати, Дана с восхищением отмечает, что в 1913 году в моде уже были белые или светло-бежевые цементные первые этажи и только верх — деревянный. Это ломает стереотип, что «настоящее шале» — полностью бревенчатое.
Что внутри? Святая троица планировки
Внутреннее устройство, по Дане, подражает строению человеческого тела:
- Цоколь (Keller) – утроба: хранение, отопление, грубая работа.
- Первый этаж (Parterre) – грудь и руки: кухня, столовая, гостиная.
- Второй этаж (Erste Stock) – голова: спальни.
- Чердак (Dach Stock) – мысли: кабинет, гостевая.
Вход — никогда не спереди. Только сбоку или сзади, через тамбур. Лестница всегда в углу. Гостиная и столовая — анфиладой. Дана публикует планы виллы господина Chatelanat в Лозанне (архитекторы Spring Frères), где все подчинено этой логике: центр дома — перекрестная несущая стена, вокруг нее группируются комнаты.
«Шале вне Швейцарии»: Калифорния и Статен-Айленд
Дана заканчивает книгу главой, которая сегодня кажется пророческой. Он пишет, что шале идеально для сейсмически опасных зон (дерево не рушится при землетрясениях, в отличие от камня) и для сурового климата.
Он приводит примеры из США 1910–1912 годов:
- Офис в Статен-Айленде (арх. Вернер Бёклин) – крошечная «шалетка» из горизонтальной доски, с имитацией бруса.
- Дома в Беркли и Лос-Анджелесе (арх. Maybeck & White, Greene & Greene). Дана отмечает, что калифорнийцы заменили сосну на редвуд, вместо балок стали использовать вертикальный сайдинг и «шейки» (колотую дранку), а главное — превратили узкий швейцарский балкон в широкую веранду.
Особо он выделяет дом преподобного С. Д. Хатсанпиллера в Беркли: «Фасад — очаровательное исследование в швейцарском стиле, где верхнее окно с балконом доминирует над входом, а тяжелая тень фронтона — над всем остальным».
Главная идея 1913 года
Дана утверждает: шале — это не стиль, не национальный костюм. Это метод. Метод строить дом от земли к крыше, где каждая деталь (вынос, консоль, резьба, цвет балок) имеет причину: защиту от солнца, снега, ветра, влаги. В 1913 году Швейцария для него — не музей, а живая лаборатория, где старые плотницкие приемы работают в современных бетонно-деревянных виллах, а маленькая «шалетка» стоит 110 долларов и может быть отправлена поездом в любую точку мира.
Вывод из книги:
«Универсальность шале доказана самим временем. Оно встречается от Гималаев до Скалистых гор. Его истина и неизменная красота неотразимы».
P.S. Что из книги актуально сегодня?
Все. Концепция «честной конструкции» (структурное дерево как декор), защитные свесы (архитектура как климатический щит), сборно-разборное производство (предтеча модульных домов) — все это было сформулировано в 1913 году на примере швейцарского шале. Книга Даны — это не исторический документ, а работающий учебник по природной архитектуре.