Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Mash Room

Трудности перевода: Трамп мог ударить ЯО по Ирану?

В Европе боялись, что Трамп жахнет ядеркой по Ирану, после чего Россия ударит по Украине. "Этой ночью умрёт целая цивилизация" — после этого поста Трампа от 7 апреля в европейских столицах начался сущий кошмар. Пришлось срочно звонить в Госдеп и узнавать, что американский лидер имел в виду. Как оказалось, там о планах президента тоже ничего не знали. Почему? Так американская дипломатия-то в кризисе! Чего испугались в ЕС, как на смену правилам пришли кликбейты и почему партнёр Трампа по гольфу стал его главным контактом в Японии? Разбираемся вместе с вами. Нет, но забыл рассказать об этом всем остальным. Как только Трамп написал о скорой "смерти цивилизации", европейские дипломаты тут же забеспокоились — а не идёт ли речь о применении американского ядерного оружия на Ближнем Востоке. Жизни иранцев, правда, никого не волновали. Европейцы испугались, что из-за использования ЯО Трампом "Россия могла бы воспользоваться ситуацией, чтобы оправдать аналогичные действия на Украине и спровоциров
Оглавление

В Европе боялись, что Трамп жахнет ядеркой по Ирану, после чего Россия ударит по Украине.

"Этой ночью умрёт целая цивилизация" — после этого поста Трампа от 7 апреля в европейских столицах начался сущий кошмар. Пришлось срочно звонить в Госдеп и узнавать, что американский лидер имел в виду. Как оказалось, там о планах президента тоже ничего не знали. Почему? Так американская дипломатия-то в кризисе!

Чего испугались в ЕС, как на смену правилам пришли кликбейты и почему партнёр Трампа по гольфу стал его главным контактом в Японии? Разбираемся вместе с вами.

Трамп хотел ЖАХНУТЬ?

Нет, но забыл рассказать об этом всем остальным.

Как только Трамп написал о скорой "смерти цивилизации", европейские дипломаты тут же забеспокоились — а не идёт ли речь о применении американского ядерного оружия на Ближнем Востоке. Жизни иранцев, правда, никого не волновали. Европейцы испугались, что из-за использования ЯО Трампом "Россия могла бы воспользоваться ситуацией, чтобы оправдать аналогичные действия на Украине и спровоцировать ядерный кризис на двух континентах", пишет Reuters. Да, они это серьёзно.

Поскольку ядерную доктрину РФ никто из них не читал, евродипломаты попытались связаться с Госдепом. Ответа не последовало: сотрудники внешнеполитического ведомства сообщили, что и сами не знают, что имел в виду их руководитель.

Тогда же официальные лица Франции, Великобритании и Германии подготовили по этому поводу заявление, но в последний момент отказались от публикации документа, посчитав, что Трамп просто чешет языком в соцсетях и никуда бить не собирается.

Они оказались правы, но проблемы это не решило.

Классическая дипломатия мертва?

Европейцам всё труднее договориться с непредсказуемым американским лидером — тот не верит в "мир, основанный на правилах".

Основным средством связи с миром для нового президента стал его аккаунт в Truth Social, из-за чего союзники США не могут понять: следует ли воспринимать всё написанное там за официальную позицию со всеми вытекающими или это просто белый шум? По мнению опрошенных Reuters источников, большинство склоняется ко второму варианту.

Усиливается и роль личных контактов. Вместо традиционных каналов связи дипломаты всё чаще ищут общения с людьми, которые могут влиять на Трампа. Для Южной Кореи таким неформальным мостиком в овальный кабинет стала глава администрации Белого дома Сьюзи Уайлс, а для Японии — основатель SoftBank Масаёси Сон, который… играл с Трампом в гольф!

Почему так?

Ответ простой: работать некому. Как минимум половина из 195 мест американских послов по всему миру сегодня вакантны.

До остальных новости о решениях президента доходили с большим временным лагом: например, так случилось, когда Трамп решил приостановить военную помощь Украине. Не получали сотрудники дипведомств и указаний по вопросам сотрудничества с НАТО и Европой.

Кроме того, американский президент явно не доверяет кадровым дипломатам. При прошлых администрациях они обычно составляли от 57% до 74% назначенных послов, тогда как теперь дипломированных специалистов в рядах ведомства осталось около 9%. В основном Трамп поставил на должности тех, кого он знает лично и кому доверяет. Послом в Китае стал, например, бизнесмен Дэвид Пердью, сенатор от Джорджии и давний знакомый американского лидера.

Какие подводные камни?

Сочетание такой мегафонной дипломатии через соцсети и личных контактов в обход официальных каналов может сыграть злую шутку при реальном кризисе, если таковой вдруг случится.

Может статься, что экспертов и специалистов не окажется на своих местах, а заявление в Truth Social все в очередной раз воспримут как пыль в глаза. И вот тогда последствия могут оказаться самыми непредсказуемыми.