Мое новое ХОККУ/ хайку на ЯПОНСКОМ и РУССКОМ!
木蓮の美
恋人は泣いた、
三味線の弦。
Мое новое ХОККУ/ хайку на ЯПОНСКОМ и РУССКОМ!
木蓮の美
恋人は泣いた、
三味線の弦。
(5 - 7 - 5 слогов)
Мокурэн но би
Коибито ва найта,
Сямисэн но гэн
-
Нежный цветок магнолии,
С тоскою коснулась любимая
Струны сямисэна.
(с) Полина Алаабед
#хокку #японскийязык #сямисэн #япония #стихи #полинаалаабед