Студентка, комсомолка, спортсменка — и ещё кое-что...
Эту фразу знают все. Её цитируют на всех застольях. Ей исполнилось больше шестидесяти лет — а она всё равно живая. Но вот чего не знают: когда Наталья Варлей впервые услышала эту фразу о себе на экране, она не узнала собственный голос. Потому что говорила там не она.
Первое исчезновение: украли голос
1967 год. «Кавказская пленница» только вышла. 76,5 миллиона зрителей за первый год. Нина — «студентка, комсомолка, спортсменка и просто красавица» — стала лицом целого поколения.
Только вот говорит она голосом Надежды Румянцевой. А «Песенку о медведях» поёт Аида Ведищева.
Варлей умела и говорить, и петь. Гайдай это знал. Тем не менее в «Кавказской пленнице» у неё нет ни голоса, ни пения. В 2018 году актриса написала автобиографию «Канатоходка».
Там она рассказала об одном эпизоде на съёмках. Группа праздновала день рождения Александра Демьяненко. В конце вечера Гайдай захотел проводить её до гостиницы. Они жили на одном этаже. Он вошёл в её номер и закрыл за собой дверь.
Варлей вывернулась — говорила что-то про съёмки, про день рождения Шурика. Гайдай ушёл.
Поклонники после выхода книги сделали свой вывод: голос — это месть за отказ. Тем более что на съёмках «12 стульев» в 1971 году ситуация повторилась: снова говорила не своим голосом.
Сама Варлей в интервью о прямой связи не говорила. Гайдай объяснял по-своему — «режиссёрское видение». Правды уже не узнать. Но факт остаётся: в главной роли своей жизни она звучит чужим голосом.
Второе исчезновение: ловушка одной роли
После «Кавказской пленницы» предложения посыпались. Но Варлей их не принимала.
«Я руками и ногами отбивалась от последовавших за "Кавказской пленницей" целой обоймой таких Нин, только ухудшенных копий. Единственная роль, на которую согласилась тогда, была в фильме "Вий" — и то, потому что другая драматургия совсем»
Режиссёры предлагали варианты одного и того же — ухудшенные копии Нины. Она отказывалась.
Параллельно — личная жизнь. Первый муж — и быстрый развод. Второй — Владимир Тихонов, сын Вячеслава Тихонова и Нонны Мордюковой. Варлей рассказывала, что узнала о его зависимости уже в канун свадьбы. Осталась. Родила сына Василия. Потом всё-таки ушла.
Третье исчезновение: она ушла сама
В 25 лет Варлей крестилась. Сама — родители не крестили, «атеистическое время». Почувствовала внутреннюю необходимость. При этом в тот момент была секретарём комсомольской организации театра Станиславского
После съёмок в «Вие» — исповедалась и покаялась. Роль Панночки давалась тяжело. Справилась. Потом долго «отмывалась».
К 1990-м кино изменилось. Варлей от новых сюжетов отказывалась.
«Я не вписываюсь в "новый" кинематограф, забывший о духовности. Устала отказываться от сценариев, которые не греют душу»
После 2006 года — более десяти лет без киносъёмок.
Голос, который слышали все — и никто не знал
Пока она не снималась в кадре, она работала за ним. Около двух тысяч ролей озвучки. Голос Денев. Голос Лорен. Голос Стрип. Голос Вероники Кастро в «Дикой розе».
По Москве к ней подходили незнакомые люди: «Спасибо за "Дикую розу"». Не за «Кавказскую пленницу» — за «Дикую розу». Это значит — вошла в образ.
Её не стало в кадре. Но её голос был везде.
Исчезновение или выбор?
Часть аудитории скажет: Варлей стала жертвой собственного успеха. Нина навсегда заперла её в одном образе, а режиссёры не давали выйти за его пределы.
Другая часть скажет: она сама выбрала. Отказывалась от «ухудшенных копий», потому что хотела другого. Пришла к вере — потому что почувствовала. Ушла из кино — потому что не хотела сниматься в том, что не греет.
«Пусть лучше вспоминают "Кавказскую пленницу", чем говорят: "Ой, зачем она снялась в этом фильме"» Это не жертва. Это позиция.
Нине — уже больше шестидесяти лет
Фильм живёт. Нина живёт. А сама Варлей отмечает, что к ней после драматических спектаклей, где она умирает на сцене и получает стоячие овации, подходят люди и говорят: «Спасибо за "Кавказскую пленницу"».
Это и есть ответ на вопрос: исчезла ли она?
Варлей поступила правильно, отказываясь от «ухудшенных копий» — или потеряла карьеру из-за принципов?
Возможно будет интересно: