Дебютный альбом Оливии Ньютон-Джон "If Not For You" вошел в историю поп-музыки как один из самых коммерчески успешных стартов, полностью выстроенных на чужих хитах.
Выпустить первый лонгплей исключительно из каверов — огромный риск для начинающего артиста, однако 55 лет назад Оливии Ньютон-Джон (Olivia Newton-John) удалось превратить его в мировой триумф. Спустя годы похожую формулу успеха, но уже в масштабах нашей огромной страны, повторил советский ВИА «Весёлые ребята» со своей культовой пластинкой «Музыкальный глобус», приуроченной к Олимпиаде-80.
Аристократический ген и вокальный триумф Оливии Ньютон-Джон
Пластинка "If Not For You" мгновенно возвела 23-летнюю Оливию в статус международной звезды. Одноименный заглавный трек (кавер на Боба Дилана) влетел в топ хит-парадов США, Великобритании и Австралии. На пластинке также звучали свежие интерпретации песен Криса Кристофферсона («Me and Bobby McGee») и традиционные фолк & поп баллады из репертуара The Band, Bread и др.
Многие критики отмечали, что взлету певицы, помимо безупречного вокала и чутья продюсеров Джона Фаррара и Брюса Уэлша, помогли её происхождение и статус.
Родословная: Оливия родилась в глубоко интеллигентной и знатной семье. Её дед по материнской линии — Макс Борн, великий немецкий физик, лауреат Нобелевской премии и близкий друг Альберта Эйнштейна. Так же в родстве имеются предки из королевской семьи Испании.
Статус: Отец Оливии, Бринли Ньютон-Джон, во время Второй мировой войны работал на британскую разведку в Блетчли-парке и участвовал в аресте Рудольфа Гесса, а позже стал ректором престижного колледжа в Мельбурне.
Прирожденные аристократические манеры, изящная внешность и безупречное британское произношение помогли Оливии легко открывать двери главных телестудий мира и завоевать доверие консервативной публики 1970-х.
Советский ответ: «Музыкальный глобус» ВИА «Весёлые ребята»
В конце 1979 года в преддверии московской Олимпиады-1980 в СССР произошел аналогичный феномен. Руководитель ВИА «Весёлые ребята» Павел Слободкин решился на беспрецедентный для советской эстрады шаг — записать целый альбом, состоящий исключительно из русскоязычных кавер-версий на главные западные поп- и рок-хиты. Пластинка получила название «Музыкальный глобус».
Для советских слушателей этот диск стал настоящим окном в мир зарубежной музыки: Smokie, Boney M, UFO, Baccara и др. Прекрасные аранжировки и голоса Александра Буйнова, Алексея Глызина и Людмилы Барыкиной превратили альбом в главный дефицит года.
Тиражи «Музыкального глобуса» исчислялись миллионами копий, а сама пластинка до сих пор считается одним из самых коммерчески успешных релизов за всю историю фирмы «Мелодия».
Параллели успеха
Обе истории доказывают: качественный материал, даже будучи кавером, в руках талантливых исполнителей способен обрести культовый статус. Разница лишь в контексте: Оливии Ньютон-Джон её «аристократический бэкграунд» и связи помогли покорить мировую индустрию, в то время как «Весёлым ребятам» железный занавес и олимпийская оттепель помогли легализовать западную поп-культуру для советского человека.