Les Vacances»: Французская лексика для отпуска и отдыха

Лето — время отпусков, и у каждого свой идеальный способ отдохнуть. Кто-то мечтает о шуме волн и песчаных пляжах, кто-то — о тишине деревни и пении петухов, кто-то — о прохладе гор и захватывающих видах, а кто-то — об экскурсиях и городской суете. Этот гид поможет вам говорить обо всех этих вариантах по-французски: от моря до гор, от деревни до мегаполиса.

Отпуск на море (Les vacances à la mer)

Для тех, кто любит солнце, песок и солёную воду.

Пляж и берег:

• la mer [la mɛʁ] – море
• la plage [la plaʒ] – пляж
• le sable [lə sabl] – песок
• une plage de sable fin – пляж с мелким песком
• une plage de galets – галечный пляж
• la côte [la kot] – побережье
• la falaise [la fa.lɛz] – скала, обрыв
• le rivage [lə ʁi.vaʒ] – береговая линия
• les coquillages (m) [le kɔ.ki.jaʒ] – ракушки
• les vagues (f) [le vaɡ] – волны
• la marée haute / basse – прилив / отлив

Действия на пляже:

• se baigner [sə bɛ.ɲe] – купаться
• nager [na.ʒe] – плавать
• bronzer [bʁɔ̃.ze] – загорать
• prendre un bain de soleil – принимать солнечные ванны
• attraper un coup de soleil – обгореть на солнце
• se promener sur la plage – гулять по пляжу
• construire un château de sable – строить замок из песка
• faire de la plongée (avec tuba) – нырять с маской и трубкой
• faire du snorkeling – заниматься снорклингом (вид плавания по поверхности воды с маской, дыхательной трубкой)

Спасатели и безопасность:

• le maître-nageur / la maître-nageuse – спасатель на пляже
• le drapeau (rouge / jaune / vert) – флаг (красный / жёлтый / зелёный)
• baignade interdite / surveillée – купание запрещено / под наблюдением
• les courants (m) – течения
• se noyer – тонуть

Водные виды спорта:

• le surf [lə sœʁf] – сёрфинг
• le windsurf – виндсёрфинг
• le kayak – каяк
• la voile [la vwal] – парусный спорт
• le jet-ski – гидроцикл
• le paddle – сапборд

На пляже:

• un parasol [ɛ̃ pa.ʁa.sɔl] – пляжный зонт
• une serviette de plage – пляжное полотенце
• un maillot de bain – купальник
• un short de bain – плавки
• des tongs (f) – вьетнамки, шлёпанцы
• de la crème solaire – солнцезащитный крем
• des lunettes de soleil – солнечные очки
• un chapeau de paille – соломенная шляпа

Отпуск в деревне (Les vacances à la campagne)

Для тех, кто ищет тишину, природу и деревенский уют.

Деревня и природа:

• la campagne [la kɑ̃.paɲ] – деревня, сельская местность
• un village [ɛ̃ vi.laʒ] – деревня, село
• un hameau [ɛ̃ a.mo] – хутор, маленькая деревушка
• la nature [la na.tyʁ] – природа
• les champs (m) [le ʃɑ̃] – поля
• une ferme [yn fɛʁm] – ферма
• un jardin potager – огород
• un verger – фруктовый сад
• une grange [yn ɡʁɑ̃ʒ] – амбар, сарай
• un puits [ɛ̃ pɥi] – колодец
• un ruisseau [ɛ̃ ʁɥi.so] – ручей
• un étang [ɛ̃.n‿e.tɑ̃] – пруд
• le chant du coq – пение петуха

Занятия в деревне:

• se promener dans la nature – гулять на природе
• faire une randonnée – отправиться в поход
• cueillir des fruits / des champignons – собирать фрукты / грибы
• arroser le jardin – поливать сад / огород
• nourrir les poules – кормить кур
• marcher pieds nus dans l’herbe – ходить босиком по траве
• s’allonger dans l’herbe – лежать на траве
• regarder les étoiles – смотреть на звёзды

Жильё:

• un gîte rural [ɛ̃ ʒit ʁy.ʁal] – сельский домик для отпуска
• une maison de campagne – деревенский дом, дача
• une ferme rénovée – отремонтированная ферма
• un chalet [ɛ̃ ʃa.lɛ] – шале (деревянный домик)

Отпуск в горах (Les vacances à la montagne)

Для тех, кто любит высоту, свежий воздух и активный отдых.

Горы и ландшафт:

• la montagne [la mɔ̃.taɲ] – горы
• un sommet [ɛ̃ sɔ.mɛ] – вершина
• un pic – пик, остроконечная вершина
• un col – перевал
• une vallée – долина
• une pente – склон
• un versant – сторона склона
• un alpage – альпийский луг
• un refuge de montagne – горное убежище, приют
• une cascade – водопад
• un lac de montagne – горное озеро
• une forêt – лес

Занятия в горах:

• faire de la randonnée – заниматься пешим туризмом, ходить в походы
• gravir un sommet – взойти на вершину
• faire de l’escalade – заниматься скалолазанием
• faire du VTT (vélo tout terrain) – кататься на горном велосипеде
• faire du parapente – заниматься парапланеризмом
• observer la faune et la flore – наблюдать за флорой и фауной
• admirer le paysage – любоваться пейзажем

Погода и особенности:

• l’air pur (m) – чистый воздух
• la fraîcheur – прохлада
• un temps changeant – переменчивая погода
• un orage – гроза
• la neige (en été sur les hauts sommets) – снег (летом на высоких вершинах)

Оборудование:

• des chaussures de randonnée – походная обувь
• un sac à dos – рюкзак
• une carte (topographique) – топографическая карта
• une boussole – компас
• un bâton de randonnée – треккинговая палка

Впечатления:

• Quel panorama magnifique ! – Какой великолепный обзор!
• La vue est époustouflante. – Вид захватывающий дух.
• On se sent tout petit devant la nature. – Чувствуешь себя маленьким перед природой.
• L’air est tellement pur. – Воздух такой чистый.

Отпуск в городе (Les vacances en ville)

Для тех, кто любит экскурсии, музеи, рестораны и городскую атмосферу.

Город и достопримечательности:

• la ville [la vil] – город
• une métropole – мегаполис
• le centre-ville – центр города
• un monument historique – исторический памятник
• une cathédrale – собор
• un château – замок
• un musée – музей
• une galerie d’art – художественная галерея
• un parc – парк
• un jardin public – общественный сад
• une rue piétonne – пешеходная улица
• une place – площадь
• une fontaine – фонтан

Занятия в городе:

• visiter une exposition – посетить выставку
• faire du shopping – ходить по магазинам, делать покупки
• manger au restaurant – есть в ресторане
• déguster la cuisine locale – пробовать местную кухню
• boire un verre en terrasse – выпить на террасе кафе
• se promener dans les rues – гулять по улицам
• prendre le transport en commun – пользоваться общественным транспортом
• acheter des souvenirs – покупать сувениры
• photographier les monuments – фотографировать памятники

Городской туризм:

• un city trip – короткая поездка в город (обычно на уикенд)
• un plan de la ville – план города
• une visite guidée – экскурсия с гидом
• un audioguide – аудиогид
• une carte touristique – туристическая карта (скидочная)
• un office de tourisme – туристический офис

Впечатления:

• Cette ville est magnifique ! – Этот город великолепен!
• Il y a tellement de choses à voir. – Здесь так много всего, на что можно посмотреть.
• L’ambiance est incroyable. – Атмосфера невероятная.
• Les habitants sont accueillants. – Местные жители гостеприимны.

Больше лексики здесь