E.Dickinson. Who saw no Sunrise cannot say... 1018 с переводом

Восход не видя, не понять

Лица его прикрас.

Кто видел, может угадать,

Утратив Зоркость глаз.

*

Он - Света беглый Эмигрант,

День мог бы лишь помОчь.

Блаженна эта слепота -

Что вскоре сгинет прочь.

Ф.П.Решетников. Утро

Who saw no Sunrise cannot say

The Countenance 'twould be.

Who guess at seeing, guess at loss

Of the Ability.

*

The Emigrant of Light, it is

Afflicted for the Day.

The Blindness that beheld and blest –

And could not find its Eye.