Начну, пожалуй, с того, что Фред Варгас (р.1957) – это современная французская писательница, историк, медиевист, археолог Фредерик Одуэн-Рузо.
Её роман «Человек, рисующий синие круги» написан ею в 1991 году, и это – первый роман из серии романов о комиссаре Адамберге. Сейчас в этой серии уже 11 романов.
По жанру роман – детектив, но я бы, пожалуй, сказала, что это, скорее, очень изящное ироничное произведение, которое напомнило мне шкатулку с секретом. Такую, знаете, которую вертишь в руках, вертишь, понять не можешь, где тут вход, и вдруг нажимаешь на какую-то незаметную кнопочку, и шкатулка открывается с нежной музыкой.
Язык этого произведения сразу завораживает, настолько хорошо оно написано, и в этом, конечно, огромная заслуга переводчика (пер.Е.Тарусиной)
Что же касается содержания произведения, то тут впечатление другое.
Главный герой – парижский комиссар Жан-Батист Адамберг – человек весьма странный: он наделён такой интуицией, которая граничит с предвидением. Полицейский со странностями – не новость в литературе. Мы помним и Ниро Вульфа, да и Шерлок Холмс тоже не был простым человеком, а уж о герое Андреаса Грубера Мартене С. Снейдере я вообще молчу. Но обычно такого «странного» гениального сыщика уравновешивают его напарники. Здесь же напарник тоже далёк от нормальности: употребляет алкоголь практически постоянно – и после работы, и во время работы тоже, и до обморока боится трупов.
У Адамберга есть ещё добровольная помощница – Матильда Форестье. Эта мадам – знаменитый океанолог, а когда она отдыхает от своих океанских путешествий, то отдаётся своему хобби: следит за людьми. За любыми. Буквально ходит по пятам за кем-нибудь, да ещё и записывает свои впечатления в блокноте.
Да, женщина, помогающая раскрыть преступления, в литературе тоже не новость – мисс Марпл тому пример, но всё же у Варгас количество странных личностей на страницу произведения несколько зашкаливает. Потому что помимо описанных мною персонажей есть ещё и слепой мизантроп, и бабуля, желающая с помощью объявлений найти себе мужа, а уж сам человек, рисующий синие круги, – тот ещё выдумщик.
Сюжет романа таков: на разных улицах Парижа появляются нарисованные синим мелом круги. Кто их рисует? Зачем? Но ведь рисовать мелом на асфальте законом не запрещено! Но гениальный сыщик Адамберг предвидит, что скоро произойдёт убийство...
Ну а дальше идёт описание... даже не поиска преступника или преступников, а описание того, как Адамберг ничего не делает, пока к нему не придёт очередное озарение, как он раздаёт своим подчинённым указания, не относящиеся к работе полиции (как будто парижской полиции заняться совсем нечем).
В конце концов озарение приходит, преступник вычислен и пойман, но... у меня лично осталось недоумение. С трудом я могу представить себе человека, который, задумав избавиться от кого-либо, разработает такую обширную многоходовку, в которой задействован не только он сам, но и масса других людей. То есть, надо не просто просчитать поведение других, но и как-то направить их действия в нужном направлении. Не проще ли было угостить неугодную личность грибами или, к примеру, столкнуть в бурную реку? Помните, именно так поступил Даниэль Корбан, герой пьесы «Ловушка для одинокого мужчины» Робера Тома? Правда, его всё равно вычислили и разоблачили.
Так что не в восторге я от романа Фред Варгас.
