В русском языке довольно много слов, содержащих элементы иностранного происхождения диско-, техно-, электро- и др. На письме эти заимствования могут быть зафиксированы по-разному: слитно, раздельно или через дефис. Как не допустить ошибки?
Слова диско и диск по своему происхождению являются заимствованиями из греческого языка, в котором dïskos – это «круглая маленькая пластина». В словаре В. Даля читаем: «Дискос – церк. блюдце с поддоном, на которое кладут вынутый из просфоры агнец. Диск – кружок, круг, круглая плоскость». Слово диск в современном русском языке является многозначным: это и «предмет, имеющий вид плоского круга», и «деталь машины», и «видимая форма Солнца, Луны, планет». Ещё диском называют грампластинку и устройство, позволяющее записывать и хранить информацию в компьютере, а также «носитель данных, предназначенный для записи и воспроизведения звука и изображения; компакт-диск». У сущ. диско фиксируется значение – «сформировавшийся в 70-х годах XX в. один из основных жанров массовой танцевальной музыки с энергичным ритмом и плотным звучанием»: танцевать диско; в стиле диско.
Когда элемент диско- входит в состав сложного слова, следует обращать внимание на его лексическое значение, чтобы не допускать ошибок при написании. Если диско- употребляется с семантикой «относящийся к стилю диско», то слово пишется через дефис: диско-вечер, диско-исполнитель, диско-бар, диско-клуб, диско-шар, диско-группа, диско-зал, диско-стиль, но дискотека. «Встречаемся через пять минут у входа в диско-зал» (П. Константинов). Если же часть диско- несёт в себе значение «дисковый, относящийся к диску, дискам», то пишем слитно: дискография дискобол, дисковод.
Электро- – ещё одна первая часть сложных слов, которая вносит значения «электрический», «электричество». Согласно правилам, сложные слова с элементом электро- должны писаться слитно, без исключений: электродрель, электродвигатель, электрощит, электроплитка, электроприбор, электросеть, электростанция, электротранспорт, электромузыкальный, электрогитара. «Зависание» элемента электро- с дефисом возможно тогда, когда он входит в состав разорванного сложного слова: Необходимо организовать в границах поселения электро-, тепло- и водоснабжение. Раздельно пишется сущ. для обозначения музыкального термина: В восьмидесятые набирает популярность стиль электро.
То же самое мы наблюдаем в случае, когда словом техно называется жанр танцевальной музыки и сущ. употребляется самостоятельно (играть техно). Если же техно- является частью сложного слова, следует обращать внимание на семантику. Когда подразумевается значение «относящийся к стилю техно», пишем через дефис: техно-музыка, техно-группа, техно-стиль, исключение – техноданс. «Первое время аудитория техно-музыки составляла от силы человек триста» (И. Стогов). Если же техно- применяется со знач. «техника, технический», то верно слитное написание (корень -техн- и соед. глас. -о-): технокомплекс, технопарк, технодайвинг, техногенный.