Я больше никогда не буду использовать коэффициент трения. Мне не нужно знать, когда произошла Война Алой и Белой розы. Никому на работе не нужно пересказывать «Макбета». Мне никогда не понадобится математический анализ, так зачем мне посещать этот курс? Я не помню французский, который учил. Зачем мне учиться играть на саксофоне? Я никогда не стану профессионалом. Я больше никогда не сыграю в бадминтон и не запомню правила. Как я когда-нибудь применю логику предикатов в Реальном Мире? Зачем мне учить цикл Кребса, если я забуду его через два дня после экзамена? Сила равна масса на ускорение? Сила равна твоей маме, насколько это вообще будет для меня важно. Энергия равна масса на скорость света в квадрате? Энергия равна Эм Си Хаммеру насколько я понимаю.
Кому нужно уметь считать вручную? Люди, мы изобрели калькуляторы не просто так. Зачем мне самому писать курсовую, когда искусственный интеллект может написать её за минуту? Кому-то нужна курсовая работа — бац, вот вам. Кому нужно учиться исследовать в библиотеке, когда мой телефон содержит все человеческие знания? Читать Ницше или Платона, или Фолкнера? Это шутка? Разве они не просто мёртвые белые мужчины? Какая разница. Я не понимаю, зачем мне вообще читать книги. Искусственный интеллект может просто выдать мне краткое содержание. Серьёзно, кому вообще нужна эта информация? Какое это имеет отношение к чему-либо? Чтение для лохов.
Я не вижу, зачем мне слушать какого-то скучного парня, разглагольствующего об этике. Возражения против этического эгоизма? Какая пустая трата времени. Я всё равно буду делать то, что хочу. Можно просто делать вещи. Узнавать об изменении климата или Холокосте? Зачем? Просто… зачем? Я всё равно ничего не могу сделать ни с тем, ни с другим, так в чём смысл?
Папа Гидо Сардуччи со своим Пятиминутным университетом совершенно прав. Через пять лет после окончания учёбы вы забудете всё, что выучили в колледже, кроме того, что экономика — это просто спрос и предложение, теология — это «Бог везде», а бизнес — ты покупаешь что-то и продаёшь это дороже. Всё, что вам нужно знать об испанском, — это если кто-то спрашивает вас «¿como esta usted?», вы должны ответить «muy bien». Поскольку это всё, что вы запомните, перестаньте тратить десятки тысяч долларов, чтобы пройтись по сцене. Просто заплатите двадцать долларов за диплом и моментальную фотографию, на которой вы его держите. Поздравляю, выпускник!
Так что я просто пройду колледж на максимальной скорости. Пропущу все скучные части, а ведь всё это скучно.
Жизнь должна быть гладкой, как тефлон. Зачем мне учиться готовить? Доставка еды, детка. Или я закажу одного из тех роботов Грабхаба, чтобы он обслужил меня.
Знаете, что ещё я не собираюсь делать? Заниматься хобби. Честно говоря, это звучит так неловко. Зачем мне сидеть за столом и рисовать халтурные картины? Для кого? Я могу заставить искусственный интеллект сделать всё, что я хочу, лучше, быстрее и бесплатно. Или заниматься спортом. Есть миллионы людей, которые бегают трусцой, занимаются дзюдо или теннисом лучше, чем я когда-либо смогу, так зачем мне вообще пытаться? К тому же эти вещи выглядят сложными, а у меня уже есть шкаф с гитарами, скейтбордами и другими глупыми вещами, которые я бросил. Если у меня не получается что-то отлично с первого раза — забудьте. Какой смысл?
К тому же, разве люди не знают, насколько трудна жизнь сейчас? Честно говоря, никогда не было так тяжело. Вот почему я ворую. Серьёзно, это даже не воровство — это политический протест. Необходимость платить за вещи только мешает мне стать тем человеком, которым я имею право быть. Не обманывайте себя, если кто-то не мошенничает, то его обманывают. Разве вы ничему не научились у Трампа?
Давай, будь старательным трудягой, если хочешь. Только не я. Я скажу вам кое-что бесплатно, что узнал на собственном горьком опыте: друзья тоже не вечны. Кто-то, кто когда-то значил для вас целый мир, однажды исчезнет и сотрётся из памяти. Люди приходят и уходят. Та девушка, которая у вас была в прошлом и бросила вас ради того бармена? Вы постепенно теряете её частицы. Сначала вы с трудом вспоминаете её лицо, затем забываете её запах. В конце концов её смех исчезает, и даже ощущение её в целом. И наконец она становится монетой, чей рельеф стёрт временем и обращением, и теперь это бессмысленный кусок металла. Просто имя. Имена — вот что мы имеем.
Какой вообще был смысл? Лучше просто придерживаться секс-кукол и онлифанса. Заводить детей? Семью? О, Боже мой. Это звучит как такая работа и такие деньги, которых у меня нет. Менять подгузники? Пытаться заставить их делать домашнее задание, чтобы они выучили ту же бесполезную ерунду, которой пытались научить меня? Копить деньги, чтобы они могли пойти в какой-нибудь идиотский колледж? Нет, спасибо.
Однажды я буду в какой-нибудь безымянной богадельне, пуская слюни от слабоумия, и всё забуду. Я даже не вспомню, что экономика — это спрос и предложение, и когда говорить «muy bien». Уж точно я больше никогда ничем из этого не воспользуюсь. И почему меня это должно волновать, если в конце концов я это всё равно забыл? Я никогда не узнал ничего нового, не сделал ничего трудного, не напрягал себя, не стал кем-то интересным. Я прошёл жизнь на лёгком режиме со всеми читами, какие только смог найти. Вот почему я намного умнее и лучше всех этих честных старателей. Единственное, что я точно знаю, — это то, что ничего не имеет значения, потому что все мы со временем будем забыты. Так зачем вообще начинать?
Зачем мне вообще жить?
Это перевод статьи Хилариуса Букбиндера. Оригинальное название: "I'll never use this, why should I learn it?".