Современный писатель из ЮАР, получил за эту книгу Букеровскую премию. Да-да, настораживающий факт)) Ведь мы помним, за что дают современные литературные премии.
Но все оказалось совсем не однозначно. Во всяком случае у меня нет однозначной оценки для этой книги.
Сюжет
ЮАР. 1986 год. Африканцы живут в своей стране на положении рабов. Не могут владеть собственностью, например, а могут прислуживать белым и жить в изоляции, от них подальше.
Типичная белая семья. Трое детей. Мать умирает от болезни и просит мужа отдать служанке, которая за ней ухаживала, домик, в котором она и так живет. Муж обещает. Это слышит младшая дочь, Амор.
Выполнять обещание отец семейства не спешит. К тому же выясняется, что по законам страны чернокожие и не могут владеть собственностью. Однако, Амор не успокаивается и на протяжении многих лет напоминает родственникам про обещание.
Впечатления
Книга состоит из сплошных похорон. И на каждом из них всплывает вопрос обещания. Все это на фоне политических изменений в стране. Теперь коренные жители взяли власть в свои руки. Видимо, обещание на примере этой семьи надо рассматривать как метафору обещания белых колонистов когда-нибудь вернуть эту землю тем, кто на ней жил.
Впрочем, эта тема бесконечно от меня далека и экзотична. Сюжет тяжелый, насыщен физиологией и прочими современными необходимыми атрибутами западной литературы. Однако, я дочитала. Из-за языка и нестандартной подачи. Здесь есть и абсурд, и черный юмор, и косвенная речь.
Т.е. нет диалогов, в одном предложении могут говорить и от первого, и от третьего лица, порой творится что-то вообще на первый взгляд, бессвязное, вдруг появляется сам автор книги, и все же из этого вырисовывается вполне внятная история. Наверное, это называется постмодерн.
Интересный момент еще такой: каждого члена этой семьи хоронят по разным религиозным обрядам в соответствии с его пожеланиями. Трудно представить, что отец, мать и трое детей - каждый в семье обратился в разные религии (или атеизм). Ну и еще вспоминается фраза "Все умрут, а я останусь". Очень бы подошло это название, но оно уже занято Германикой.
В качестве эксперимента я дочитала, временами было даже интересно, но слишком много тошнотворных подробностей. Книга далеко не для всех. Если не смущает тема смерти во всех подробностях и физиология, то можно попробовать.
Цитаты
В гробнице… нет, простите обмолвку, в горнице, то бишь в гостиной, пошел на убыль какой-то невысказанный страх, хотя люди не очень-то понимают, почему, и мало что могут выразить словами. Чаще всего, однако, именно слова страх и оттесняют.
Выживание не учит, не воспитывает, только унижает. То, что вспоминается сколько-нибудь ясно, он гонит, заталкивает вглубь. Это часть необходимого, чтобы идти дальше.