Начала смотреть свеженькую дораму - "Жена принца XXI века" - Корея, 2026, 12 серий по 70 минут. В главных ролях АйЮ и Пён У Сок.
Четыре серии посмотрела, пока все нравится. Я вообще люблю сюжеты про современные монархии, пусть это и альтернативная история. А тут такой клубок сложных и даже трагических взаимоотношений внутри королевской семьи, что древний Чосон отдыхает. Интересно, как переплетаются традиции и современность в этой альтернативной Корее. Традиции олицетворяет собой зловещая королева-мать, а современность в лице главной героини бойко попирает эти самые традиции.
Это, конечно, очередная история Золушки, которая, правда, не ждет милостей от Феи, а сама строит свое счастье, ничем не гнушаясь.
Главная героиня мне не особо нравится, но такова уж ее роль по сюжету. АйЮ неплохо справляется с поставленной задачей: ее героиня - это такой миленький танк в мини-юбке, и тем более трогательно, когда под броней обнаруживаются вполне человеческие чувства.
Помню, АйЮ мне не слишком понравилась и в дораме "Лунные влюбленные - Алые сердца: Корё", зато в дораме "Когда жизнь преподносит мандарины" она была очень даже хороша.
Принц хорош! Очень мне нравится. Пён У Сока я видела в тех же "Лунных влюбленных", где у него эпизодическая роль, и в "Записках юности", но там, конечно, его затмил (для меня) Пак Бо Гом. А, еще он играл в дораме "Когда цветут цветы, я думаю о луне"!
И оказывается, что с этой дорамой связан целый скандал!
Напомню, что действие дорамы происходит в альтернативной реальности, где Южная Корея XXI века является развитой конституционной монархией. Чем же возмутилась корейская публика? Тем, что некоторые детали не соответствуют исторической реальности! Корейские СМИ так пишут об этом:
Во время коронации Ли Ана (в исполнении Пён У Сока)чиновники скандировали в адрес нового монарха «Чхонсе! Чхонсе!» (천세 — «Тысяча лет жизни») вместо суверенного «Мансе!» (만세 — «Десять тысяч лет / Да здравствует!»). Исторически возглас «Чхонсе» использовался исключительно вассальными (зависимыми) государствами по отношению к своим королям, тогда как «Мансе» адресовался только независимым императорам (например, Китая или позже — Корейской империи).
Король Ли Ан предстал в короне с 9 нитями из бусин — курюмёнрюгван (구류면류관), которую в реальности носили корейские правители в периоды зависимости от китайских династий Мин и Цин. В независимой же Корейской империи монархи носили корону с 12 нитями (сибимёнрюгван), подчеркивающую равный императорский статус.
Зрители раскритиковали сцену, где "вдовствующая королева использовала элементы китайской чайной церемонии, а также неверное использование титулов (главную героиню в исполнении Айю называют «Гунбуин», хотя жену великого принца положено называть «Пубуин»).
Критики и общественность заявили, что "показывать современную экономически развитую Корею как «вассальное государство Китая» — это абсурд и удар по национальному престижу, особенно на фоне трансляции проекта на весь мир через платформу Disney+
Известный корейский историк Чхве Тхэ Со публично раскритиковал продюсеров в своих соцсетях: «Вы без колебаний платите актерам сотни миллионов вон, но пытаетесь сэкономить на услугах исторических консультантов, выделяя на это копейки».
Так что создателям сериала пришлось извиняться перед общественностью. Мало того, извинялись даже актеры, исполнившие главные роли - уж они-то точно ни в чем не виноваты, играют, что дают!