Отрывок из интервью от 1999 года, перед началом трансляции третьего сезона.
FF: А теперь расскажи, как тебя утвердили на роль в «Никите» (La Femme Nikita).
Рой Дюпюи: Мне позвонили.
FF: И кто эти «они»?
Рой Дюпюи: Думаю, сначала это был Джоэл Сурноу. Он хотел встретиться со мной и посмотреть, как я читаю текст. Первое прослушивание было в Торонто. Я съездил, прочитал свои реплики и вернулся домой. А потом Джоэл перезвонил. Он хотел, чтобы я прилетел в Лос-Анджелес и прошёл прослушивание уже перед представителями телесети и продюсерами — Warner Bros. и USA Network. И заодно чтобы я встретился с Петой Уилсон. Потому что мне и самому хотелось познакомиться с той, кто будет играть главную роль. Я хотел понять, что именно они планируют сделать с этим проектом, ведь я с огромным уважением отношусь к оригинальному фильму.
FF: Да, понимаю.
Рой Дюпюи: Мне просто хотелось убедиться, что к оригиналу отнесутся с должным уважением. Так что я поехал туда и поговорил с ними. Я сказал: «Ладно, я пройду прослушивание». И прошел. Это было в таком зале... небольшом кинотеатре, кажется, специально предназначенном для прослушиваний или просмотров...
FF: Понятно.
Рой Дюпюи: Все прошло нормально. В смысле, ничего такого особенного там не произошло.
FF: А ты можешь почувствовать — или, может, чувствовал раньше — когда точно знаешь, что не просто отлично справился, а что роль уже твоя? Или на прослушиваниях это слишком сложно уловить?
Рой Дюпюи: Я никогда не знаю наверняка.
FF: Угу.
Рой Дюпюи: К тому же, как только все заканчивается, я стараюсь об этом забыть.
FF: Разумно.
Рой Дюпюи: Просто говорю себе: «Ну, ты сделал то, что должен был». А потом пытаюсь выбросить это из головы. Конечно, мысли все равно возвращаются, пока ты ждёшь ответа — подошёл ты или нет. Но да, я стараюсь думать так: если роль мне не досталась, значит, она просто не была мне суждена.
FF: И через сколько времени после прослушивания тебе предложили роль?
Рой Дюпюи: Кажется, недели через две. Или даже через неделю. Ждать пришлось недолго.
FF: А каким ты изначально видел персонажа Майкла? И как это видение изменилось за последние три года съёмок сериала?
Рой Дюпюи: Ну, понимаешь, изначально у нас на руках была только пилотная серия, а пилот был очень близок к фильму. В фильме Майкл (там его зовут Боб) — это наставник, ментор. Ты видишь, как он управляет людьми, но не представляешь, чтобы он сам ходил на задания и убивал. Так что изначально он был немного похож на то, кем сейчас в сериале является Мэдлин. Примерно так я его сначала и воспринимал. Но для сериала мы немного дополнили персонажа: он стал ещё и оперативником, который сам ходит на задания и который, пожалуй, является одним из лучших (если не самым лучшим) агентом Первого Отдела. В самом начале, поскольку сам он ещё не убивал всех этих людей, он, пожалуй, был чуть более естественным...
FF: Да...
Рой Дюпюи: Но начиная со второй серии — когда я прочитал сценарий ко второй серии — я стал видеть в нём скорее смесь Жана Рено (ну, чистильщика из «Леона»)...
FF: О, абсолютно, да!
Рой Дюпюи: ...и наставника. Так что я начал двигаться в этом направлении.
FF: Интересно.
Рой Дюпюи: Мне хотелось предложить персонажа-минималиста, человека с тотальным самоконтролем. Потому что, как мне казалось, для работы в Отделе это лучший вариант. Я хотел выстроить образ... ведь в Отделе у тебя всего два пути: ты либо умираешь, либо живёшь. Вот и весь выбор. Ты либо соглашаешься делать то, что они требуют, либо умираешь. И мне кажется, Майкл считает, что просто умереть — это слишком легко. Он перфекционист. Поэтому он выбирает жизнь. А раз уж он решил жить, всё, что у него остается — это его работа. И он решает делать её как можно лучше.
FF: Верно.
Рой Дюпюи: Не из гордости, а просто потому, что это единственное, что у него есть. Вот и всё. И как по мне, чтобы лучше всего выполнять свою работу в Отделе, нужно быть абсолютно безэмоциональным. Не показывать никому, какой ты на самом деле. Чтобы они не нащупали твои слабости. И это также своего рода честность по отношению ко всем остальным...
FF: Да...
Рой Дюпюи: ...в том смысле, что когда ты смотришь на Майкла, ты понимаешь, что ты для него — пустое место.
FF: Точно.
Рой Дюпюи: А в Отделе ты именно этим и являешься.
FF: Это очень интересно. Как зритель...
Рой Дюпюи: И именно так он контролирует своих людей.
FF: Но ведь в нём есть и легкая нотка двойственности, тебе не кажется?
Рой Дюпюи: Рядом с Никитой — да.
FF: Ну да.
Рой Дюпюи: И это единственное исключение.
FF: Это единственная...
Рой Дюпюи: Единственный человек, который ему не безразличен.
FF: Но кажется, у него есть и определенные чувства — не обязательно позитивные — по отношению к Мэдлин и Шефу... ну, к высшему руководству.
Рой Дюпюи: Ну, это он иногда может показать Никите, да. Думаю, единственный раз он высказался о них в этом сезоне.
FF: Да-да, точно.
Рой Дюпюи: Что если его жена умрёт, он их убьёт.
FF: Да, верно.
Рой Дюпюи: Да и вообще, я не думаю, что Майклу — да и кому бы то ни было там — нравится делать то, что их заставляют делать.
FF: Само собой.
Рой Дюпюи: Это тюрьма, тут без вариантов.
FF: Да.
Рой Дюпюи: А иногда даже хуже, чем тюрьма.