Ох, как же роскошны каштаны
На гродненских улицах в мае!
Взрывается небо титаном,
Как будто влюблённый пылает.
Жемчужная россыпь букетов
На крепких зелёных ладонях —
Пылает как сердце поэта,
Как души всех непокорённых.
Мечтается как-то нежданно:
Закончится лютая стужа,
Меня ты как свечку каштана
Несёшь на руках своих дюжих.
Над этой толпой бесконечной,
Над нечеловеческой жаждой
Над непротивленьем овечьим,
Я встречусь с тобою однажды.
Да вот он, пришедший с весною,
И с ним — принародно — другая!
Так может быть только со мною
На гродненских улицах в мае.
Мой перевод стихотворения Людмилы Кебич с белорусского на русский язык.
Оригинал на фото
Какие красивые каштаны я вчера нафотографировала.
А у меня ещё оказалось и стихотворение о каштанах.
Мою предыдущую публикацию пришлось чуть изменить, из-за предупреждения Дзена о том, что контент на другом языке.
Дорогие читатели, спасибо, что вы со мной.
У меня накопилось много переводов, я их не публиковала ещё.
А к продолжениям книг я вернусь чуть позже.
Всем добра!