… Изначально песня была итальянский и называлась «Dicitencello vuje» (скажите вы ей). Это потом уже появились и русская, и английская версии. И «потянулась цепь беззаконий» - даже на китайский перевели. В СССР чаще всего слушали в исполнении британца Энгельберта Хампердинка (на самом деле, у него есть индийские корни, это сильно отразилось во внешности). Песенка-то простая, на самом деле, даже первокурсник переведет. Недавно она мне встретилась в фильме «Мой лучший друг» режиссера Элины Суни. Это тот самый фильм, про который хочется сказать - а говорят, что у нас не снимают хорошего кино. Еще как снимают! Ильин великолепен. Главная героиня великолепна. И Хампердинк с “Just say I love her”, которая как раз и есть «Dicitencello vuje», там тоже великолепен. «Замечательно придуман саундтрек. Через весь фильм лейтмотивом проходит Just Say I Love Her Хампердинка с вожделенной тогда пластинки "Мелодии и ритмы зарубежной эстрады" - в просторечии итальянская песня "Скажите, девушки". Но надо с