Это продолжение истории про легализацию. Начало здесь
Легализоваться в Аргентине можно десятком способов: работа, учёба, беженство, статус рантье, инвестиции, брак или рождение ребёнка. Дети, появившиеся на свет здесь, автоматически получают гражданство. Беженство и гуманитарный ВНЖ мы отмели сразу, потому что не было оснований. И начали думать. Придумали, что надо пойти учиться.
Вариант 1
Раньше можно было поступить в государственную старшую школу, учиться бесплатно и получить DNI. Звучит неплохо, пока не узнаёшь детали. Знакомый рассказывал: математика там на уровне шестого класса, физики и химии нет, английский слабый. А времени на учёбу нужно очень много, будет некогда работать. В 2024 году Миграсионес и вовсе начала отказывать взрослым, которые шли в школу именно за статусом. Не подходит.
Вариант 2
До 2025 года иностранцу было довольно легко поступить в государственный университет и учиться бесплатно. Наша подруга успела это сделать и сейчас изучает аргентинский фольклор, судя по всему ей нравится. Мы опоздали с подачей документов и не были уверены в своём испанском. В большинство вузов требовался языковой сертификат, а год Дуолинго такого уровня не даёт.
Вариант 3
Я стала искать колледжи. Здесь они называются terciaria, от слова tercero, третий: после начальной (primaria) и старшей школы (secundaria) идёт колледж. Платные, зато готовы принимать в середине года.
Важный момент, который я узнала в процессе: для получения DNI через учёбу программа должна быть рассчитана минимум на три года. Языковые курсы не подойдут, Миграсионес их не принимает.
Я нашла для себя программу по психоанализу. Хотя я работаю в другом подходе, школа психоанализа здесь очень сильная, и психологию я обожаю. Но испанский у меня слабый, поэтому я не рискнула идти учиться.
Мы решили, что студентом в нашей семье станет муж. Он пошёл учиться на режиссёра кино. В России он снимал рекламы и документалки. А здесь программа включала в себя и работу с камерой, и монтаж, и сценарий. Оказалось, именно это ему и было нужно. Я давно не видела у мужа таких горящих глаз.
Мы пришли в колледж искусств почти случайно. Я была уверена, что и туда нужен языковой сертификат или сложное вступительное испытание. Но мы пришли, поговорили и выяснили: нужно перевести аттестат на испанский, легализовать его в министерстве образования, оплатить регистрационный сбор и выбрать форму обучения. Всё.
Кстати, здесь гибкая система: можно брать не все дисциплины семестра, а только часть, тогда обучение просто растянется. Это нормальная практика. Правда, для Миграсионес одной дисциплины явно недостаточно — имейте в виду. Муж взял сразу шесть дисциплин. Я молча восхитилась.
Колледж предоставил все справки для Миграсионес, муж получил студенческий DNI, а я оформилась как супруга студента.
Отдельное спасибо сотруднице Миграсионес
Я заполнила не ту форму, и сотрудница Миграсионес просто не могла найти меня в системе. Я объяснила ситуацию как могла, на своём испанском. Она всё поняла, переоформила документы как нужно и без новой записи. В бюрократической системе, где каждая бумажка имеет значение, это был маленький подвиг с её стороны.
В следующий раз расскажу про деньги и курсы — тему, без которой жизнь в Аргентине не объяснить. Здесь три курса доллара, и это меняет всё.
Если интересно следить за историей, подписывайтесь, впереди ещё много всего. А пока напишите в комментариях: вы бы смогли учиться на не родном языке?