Люблю мяско, знаете ли.
А поскольку я ответственно отношусь к тому, что попадает ко мне в mouth, мясную тему без внимания оставлять нельзя😌
В английском в большинстве своём названия мяса и животных-его-носителей отличаются🌸
Мычала cow - съели beef.
Хрюкала pig - съели pork.
Не знаю, что делал 🦌deer - едим venison.
Блеяла sheep - поели lamb/mutton.
Тоже мычал маленький calf - на тарелке veal.
Такая пляска пошла потому, что названия животных - английские, а мяса - французские. Это тыщу лет назад всякие завоевания виноваты, вся власть сменилась на франкоязычную, и пошло раздвоение: простой народ, охотясь, называл животных по английской старинке, а знать уже пожирала вкусности, называя их на французском.
☝️Если вдруг ваш мозг спросил "А как же курица?", я вам скажу: chicken - везде chicken, т. к. это достаточно дешевое мясо, которое и беднота крестьянская могла себе позволить, поэтому оно не поменялось. Но даже тут французы насовали пафоса всем в панамки, притащив в английский слово poultry - мясо птицы/дичь (это и про куриц, и уток, фазанов, куропаток и т. д.)
☝️☝️ А если вдруг ваш мозг ваще разогнался и еще спросил "Почему в русском тоже разнятся "корова/говядина"?", я вам тоже скажу: когда-то было слово «говадо/говедо», означало «крупный рогатый скот».
Ну и добью вас: индоевропейский корень "говадо" - "gwou”. Ничего не напоминает? Cow, господа, cow.
Прелесть же! Если вдуматься, все мы разделены общим языком.
Глубокая мысль😄
В общем учите языки, это очень интересно!💙🔥
#лексика
#объяснялка
