Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Заметки о японском

Мини-словарик к тексту

擦り傷 すりきず surikizu — ссадина 🩹 Виды ран 擦り傷 すりきず surikizu — ссадина 浅い傷 あさいきず asai kizu — неглубокая рана 軽い傷 かるいきず karui kizu — лёгкая / несерьёзная рана 創部 そうぶ soubu — повреждённый участок, область раны 🧍 Кожа и поверхность 皮膚 ひふ hifu — кожа 表面 ひょうめん hyoumen — поверхность 皮膚の表面 ひふのひょうめん hifu no hyoumen — поверхность кожи 🧼 Грязь и промывание 汚れ よごれ yogore — грязь, загрязнение 土 つち tsuchi — земля 砂 すな suna — песок 汚れている よごれている yogorete iru — быть грязным, загрязнённым 水道 すいどう suidou — водопровод 流水 りゅうすい ryuusui — проточная вода 水道の流水 すいどうのりゅうすい suidou no ryuusui — проточная вода из-под крана よく洗う よくあらう yoku arau — хорошо промыть きれいに洗う きれいにあらう kirei ni arau — тщательно промыть 🧴 Обработка 消毒液 しょうどくえき shoudokueki — антисептик, дезинфицирующее средство 消毒する しょうどくする shoudoku suru — дезинфицировать, обработать 処置 しょち shochi — обработка, меры, помощь 🧻 Марля, полотенце, пластырь ガーゼ gaaze — марля 清潔なガーゼ せいけつなガーゼ seiketsu na gaaze — чистая марля タオル taoru — полотенце タオルを当て

Мини-словарик к тексту

擦り傷 すりきず surikizu — ссадина

🩹 Виды ран

擦り傷 すりきず surikizu — ссадина

浅い傷 あさいきず asai kizu — неглубокая рана

軽い傷 かるいきず karui kizu — лёгкая / несерьёзная рана

創部 そうぶ soubu — повреждённый участок, область раны

🧍 Кожа и поверхность

皮膚 ひふ hifu — кожа

表面 ひょうめん hyoumen — поверхность

皮膚の表面 ひふのひょうめん hifu no hyoumen — поверхность кожи

🧼 Грязь и промывание

汚れ よごれ yogore — грязь, загрязнение

土 つち tsuchi — земля

砂 すな suna — песок

汚れている よごれている yogorete iru — быть грязным, загрязнённым

水道 すいどう suidou — водопровод

流水 りゅうすい ryuusui — проточная вода

水道の流水 すいどうのりゅうすい suidou no ryuusui — проточная вода из-под крана

よく洗う よくあらう yoku arau — хорошо промыть

きれいに洗う きれいにあらう kirei ni arau — тщательно промыть

🧴 Обработка

消毒液 しょうどくえき shoudokueki — антисептик, дезинфицирующее средство

消毒する しょうどくする shoudoku suru — дезинфицировать, обработать

処置 しょち shochi — обработка, меры, помощь

🧻 Марля, полотенце, пластырь

ガーゼ gaaze — марля

清潔なガーゼ せいけつなガーゼ seiketsu na gaaze — чистая марля

タオル taoru — полотенце

タオルを当てる タオルをあてる taoru o ateru — приложить полотенце

救急絆創膏 きゅうきゅうばんそうこう kyuukyuu bansoukou — медицинский пластырь

絆創膏を貼る ばんそうこうをはる bansoukou o haru — наклеить пластырь

👐 Действия

当てる あてる ateru — приложить

止血する しけつする shiketsu suru — остановить кровь / кровотечение

貼る はる haru — наклеить

病院へ行く びょういんへいく byouin e iku — обратиться в больницу

📌 Полезные выражения из текста

場合 ばあい baai — случай; если

〜場合は 〜ばあいは baai wa — в случае, если…

自信がない じしんがない jishin ga nai — не быть уверенным

処置に自信がない しょちにじしんがない shochi ni jishin ga nai — не быть уверенным в обработке / оказании помощи

大事 だいじ daiji — важно

早く はやく hayaku — быстро, как можно раньше

そのあと sono ato — после этого