☀️ Надеюсь, у вас всё хорошо. Недавно у нас с дочкой произошёл небольшой инцидент, и я решила: раз уж жизнь подкинула ситуацию, пусть будет лексика по мотивам 😅 Сегодня читаем небольшой фрагмент японской статьи про первую помощь при травмах: 「ケガをした時の応急処置」“kega o shita toki no oukyuu shochi” "первая помощь при травме" Тема: 擦り傷 すりきず surikizu— ссадины. 擦り傷は皮膚の表面の浅い傷です。 すりきずは ひふの ひょうめんの あさいきずです。 surikizu wa hifu no hyoumen no asai kizu desu. Ссадина — это неглубокая рана на поверхности кожи. 土や、砂で汚れている場合は、まず水道の流水でよく洗ってください。 つちや、すなで よごれているばあいは、まず すいどうのりゅうすいで よくあらってください。 tsuchi ya, suna de yogorete iru baai wa, mazu suidou no ryuusui de yoku aratte kudasai. Если рана загрязнена землёй или песком, сначала хорошо промойте её проточной водой из-под крана. そのあと清潔なガーゼやタオルを当て止血しましょう。 そのあと せいけつなガーゼや タオルをあて しけつしましょう。 sono ato seiketsu na gaaze ya taoru o ate, shiketsu shimashou. После этого приложите чистую марлю или полотенце и остановите кровь. 創部が広い場合や処置に自信がない場合は病院へ行きましょう。 そうぶが ひろいばあ