Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Заметки о японском

Мини-словарик к тексту

切り傷 きりきず kirikizu — порез 🔪 Чем можно порезаться 包丁 ほうちょう houchou — кухонный нож ナイフ naifu — нож ガラス garasu — стекло 〜など nado — и тому подобное 🩹 Рана и ткани 切り傷 きりきず kirikizu — порез 傷 きず kizu — рана 直線的な傷 ちょくせんてきなきず chokusenteki na kizu — линейная рана, прямой порез 浅い傷 あさいきず asai kizu — неглубокая рана 深い傷 ふかいきず fukai kizu — глубокая рана 傷口 きずぐち kizuguchi — место раны, раневое отверстие 皮膚 ひふ hifu — кожа 表面 ひょうめん hyoumen — поверхность 皮膚の表面 ひふのひょうめん hifu no hyoumen — поверхность кожи 皮下組織 ひかそしき hika soshiki — подкожная ткань 🩸 Кровотечение 出血する しゅっけつする shukketsu suru — кровоточить 止血する しけつする shiketsu suru — остановить кровотечение 止血できる しけつできる shiketsu dekiru — удаётся остановить кровотечение 🧼 Промывание まず mazu — сначала, прежде всего よく洗う よくあらう yoku arau — хорошо промыть 水道の流水 すいどうのりゅうすい suidou no ryuusui — проточная вода из-под крана 汚れ よごれ yogore — грязь, загрязнение 流す ながす nagasu — смывать 🧻 Обработка 手当て てあて teate — обработка, первая помощь, уход 清潔な せいけつ

Мини-словарик к тексту

切り傷 きりきず kirikizu — порез

🔪 Чем можно порезаться

包丁 ほうちょう houchou — кухонный нож

ナイフ naifu — нож

ガラス garasu — стекло

〜など nado — и тому подобное

🩹 Рана и ткани

切り傷 きりきず kirikizu — порез

傷 きず kizu — рана

直線的な傷 ちょくせんてきなきず chokusenteki na kizu — линейная рана, прямой порез

浅い傷 あさいきず asai kizu — неглубокая рана

深い傷 ふかいきず fukai kizu — глубокая рана

傷口 きずぐち kizuguchi — место раны, раневое отверстие

皮膚 ひふ hifu — кожа

表面 ひょうめん hyoumen — поверхность

皮膚の表面 ひふのひょうめん hifu no hyoumen — поверхность кожи

皮下組織 ひかそしき hika soshiki — подкожная ткань

🩸 Кровотечение

出血する しゅっけつする shukketsu suru — кровоточить

止血する しけつする shiketsu suru — остановить кровотечение

止血できる しけつできる shiketsu dekiru — удаётся остановить кровотечение

🧼 Промывание

まず mazu — сначала, прежде всего

よく洗う よくあらう yoku arau — хорошо промыть

水道の流水 すいどうのりゅうすい suidou no ryuusui — проточная вода из-под крана

汚れ よごれ yogore — грязь, загрязнение

流す ながす nagasu — смывать

🧻 Обработка

手当て てあて teate — обработка, первая помощь, уход

清潔な せいけつな seiketsu na — чистый, гигиеничный

ガーゼ gaaze — марля

清潔なガーゼ せいけつなガーゼ seiketsu na gaaze — чистая марля

当てる あてる ateru — приложить

押さえる おさえる osaeru — прижимать

強く押さえる つよくおさえる tsuyoku osaeru — сильно прижимать

押さえたまま おさえたまま osaeta mama — продолжая прижимать

貼る はる haru — наклеить

救急絆創膏 きゅうきゅうばんそうこう kyuukyuu bansoukou — медицинский пластырь

📍 Где именно

真上 まうえ maue — прямо над

傷の真上 きずのまうえ kizu no maue — прямо над раной

傷のある所 きずのあるところ kizu no aru tokoro — место, где есть рана

心臓 しんぞう shinzou — сердце

心臓より高くする しんぞうよりたかくする shinzou yori takaku suru — поднять выше уровня сердца

📌 Полезные выражения из текста

切る きる kiru — резать

切った きった kitta — порезанный; который порезали

傷つく きずつく kizutsuku — повреждаться

〜だけでなく dake de naku — не только…

〜まで made — вплоть до…, до…

時が多い ときがおおい toki ga ooi — часто бывает

5分位 ごふんくらい gofun kurai — около 5 минут

場合 ばあい baai — случай; если

〜でも demo — даже если…

一度 いちど ichido — один раз; всё же, на всякий случай

病院へ行く びょういんへいく byouin e iku — обратиться в больницу