Вчера ночью я проснулась от непривычного шума на первом этаже. Свекровь с сентября живёт у дочери за 500 километров отсюда и собиралась приехать только в июне.
Я выглянула в окно и поняла: внизу ночует целый "табор". По количеству тапочек у двери казалось, что там человек двадцать.
И ведь почти не ошиблась.
В Турции семьи большие. На прощание с халой – тётей мужа по отцу, приехали все родственники. (Начало тут)
Некоторые – издалека, из других городов. Приехали и свекровь, и её дочери с семьями, и семья её брата – все с детьми и внуками.
И всё-таки не зря у свекрови в доме по три дивана в каждой комнате.
У моего мужа две младшие сестры. И у каждой – по трое детей. Племянники за год выросли, соскучились друг по другу и часов до четырёх утра носились по дому, шумели и смеялись.
И дом сразу разделился на две совершенно разные зоны. Горизонтально.
У нас наверху – привычная тишина и спокойствие. А на первом этаже – шум, гам, дети, разговоры, чай, посуда. Я даже не сразу понимала, сколько там человек: кто-то в доме, кто-то во дворе.
Утром я со всеми поздоровалась, расцеловала племянников, сестёр, особенно свекровь. “Başın sağ olsun” – так Турции выражают соболезнования. Мы немного посидели вместе, поговорили, помолчали, погрустили.
Я с радостью передала все заботы о бахче в привычные руки свекрови и ушла заниматься своими делами.
Людей там так много, что можно спокойно исчезнуть – и никто даже не заметит. Да и все уже привыкли, что я появляюсь, когда нужно помочь или просто попить вместе чай. И никто не обижается.
Зато девочки-племянницы иногда заходят ко мне наверх – посидеть в тишине, отдохнуть или поиграть с котятами на террасе.
Они меня всё ещё немного стесняются, но уже гораздо меньше, чем раньше. Вчера вот пришли с котёнком:
– Абла, а у этого котёнка кто мама?
Во дворе сейчас живут две кошки с котятами. Пошли вместе разбираться и "пристраивать" малыша к правильной маме.
И я всё больше понимаю: чтобы так жить, в этом действительно нужно вырасти. Привыкнуть к постоянному присутствию родственников, к открытым дверям, к шуму.
Сижу сейчас наверху у себя. Слышу, как внизу бегают дети, громко разговаривают взрослые, звенит посуда.
И думаю о том, как хорошо, что мы всё-таки живём отдельно. Потому что человеку, выросшему в другой культуре, очень трудно принять такую близость и такое количество людей вокруг.
Сегодня будет mevlut (мевлют) – поминальное чтение молитв. Снова соберутся родственники, соседи, знакомые.
Но не в доме. В нашем посёлке для таких случаев недавно построили специальное помещение. Там проводят и свадьбы, и поминки. Будут читать Коран, молиться, а потом, как всегда, чай, еда и разговоры.
А потом все постепенно разъедутся по своим городам и домам. И жизнь снова войдёт в привычное русло.
Хотя я в этом уже совсем не уверена – уже через несколько дней, 26 мая, начинается Курбан-байрам. Девять дней выходных… а потом лето.
Так что до осени о спокойной жизни, похоже, можно забыть. Но это тоже интересная жизнь – шумная, многолюдная, настоящая.
А может, я к ней просто постепенно привыкаю.
Если вам откликаются такие истории о жизни в Турции – ставьте 👍 и подписывайтесь, буду рада ❤️