Великий итальянский режиссер Серджио Леоне зарекомендовал себя как изобретатель жанра спагетти-вестерн в середине 1960-х годов благодаря своей трилогии “Доллары” (Dollars trilogy): “За пригоршню долларов” (1964, Per un pugno di dollari), “На несколько долларов больше” (1965, Per qualche dollaro in più) и “Хороший, плохой, злой” (1966, Il buono, il brutto, il cattivo) – все три с легендарным Клинтом Иствудом в главной роли.
Три его последующих – и не менее полюбившихся публике – фильма стали известны как трилогия “Однажды” (Once Upon a Time trilogy), а их выпуск растянулся на три десятилетия. Первая часть “Однажды на Диком Западе” (C'era una volta il West), была выпущена в 1968 году, вторая – “За пригоршню динамита” (Giù la testa!) вышла в 1971 году, а на создание последней части под названием “Однажды в Америке” (Once Upon a Time in America) у Леоне ушло более десяти лет.
Планы Leone Film Group на фильм о создании “Однажды в Америке”
И в 2026 году итальянская кинокомпания Leone Film Group объявила о своем намерении создать амбициозный проект – фильм о том, как Серджио Леоне создавал гангстерскую эпопею “Однажды в Америке” (Once Upon a Time in America).
Рафаэлла Леоне, дочь легендарного режиссера, со-генеральный директор Leone Film Group и продюсер проекта, рассказала изданию Variety: “По сути, это будет история человека, который всю свою жизнь преследует мечту. Или, по крайней мере, тот, кто потратил 15 лет на создание фильма и не делал ничего другого, пока ему не удалось осуществить задуманное. И рассказано это должно быть с иронией, свойственной моему отцу”.
Над фильмом будут работать итальянский режиссерский дуэт Джузеппе Стази и Джанкарло Фонтана в соавторстве со сценаристами Людовикой Рампольди и Давидом Серино.
По задумке повествование охватит большой отрезок времени, включая воспоминания о детстве Серджио Леоне. Действие будет развиваться в Риме, Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Париже и Каннах, где Леоне впервые встретился с продюсером Арноном Милчаном. Встреча оказалась счастливой для Леоне, потому что Милчан решил взяться за большой проект, для работы над которым у него имелись необходимые средства, а Леоне до этой встречи долгое время не мог сдвинуть работу с места.
К слову, премьера фильма “Однажды в Америке” состоялась как раз на кинофестивале в Каннах в 1984 году. И тогда европейцы увидели хорошую версию фильма, а вот американцам так не повезло.
Как сам Серджио Леоне вышел на сюжет для “Однажды в Америке”
Серджио Леоне в 1960-х прочитал роман “Бандиты” (The Hoods) бывшего российско-американского гангстера Гарри Грея (настоящее имя – Гершель Голдберг/Herschel Goldberg).
Гарри Грей сначала не хотел встречаться с Леоне, чтобы общаться с ним по поводу своей книги и прошлой жизни, так как его сопровождала паранойя (как бы прошлое внезапно не настигло его). Но все же Грей после колебаний встретился с Леоне, потому что ему понравились его вестерны.
Тем не менее, во время встречи Грей был не особенно общительным, отвечая кратко. Их встречи состоялись еще несколько раз в период 1960-х и 1970-х годов, потому что Леоне хотелось как можно лучше понять восприятие Америки автором.
История Грея настолько захватила Леоне, что он серьезно решил сделать экранизацию, и в итоге отклонил предложение кинокомпании Paramount Pictures занять пост режиссера “Крестного отца”. Это было примерно в 1970 году, вскоре после покупки прав на одноименный роман Марио Пьюзо. Леоне, как мастер жанра “спагетти-вестерн”, был первым, кого студия выбрала для того, чтобы привнести в историю аутентичную эпическую атмосферу, но он отказался.
Серджио Леоне не подозревал, что ему потребуется еще десять лет, чтобы воплотить в жизнь свой проект мечты, и что он, к сожалению, станет его последним.
Первый вариант сценария был написан американским писателем Норманом Мейлером (Norman Mailer), который был известен по биографии Мэрилин Монро. Но задача сделать понятный сценарий из колоссальной истории оказалось очень сложной, и вариант Мейлера разочаровал Леоне. Леоне с горечью признал, что Мейлер – не сценарист, и его сценарий получился чем-то вроде интерпретации истории Микки Мауса.
В итоге сценарий был написан большой группой итальянских сценаристов Леонардо Бенвенути, Пьеро Де Бернарди, Энрико Медиоли, Франко Аркалли, Франко Феррини, сам Леоне тоже принимал участие. Вместе они создали 317 страниц.
Сценарий был дописан в 1981 году, основные съемки начались 14 июня 1982 года, а закончились 22 апреля 1983 года.
Прием фильма в 1984 году
Малое количество американских зрителей и критиков оценили масштабную работу Серджио Леоне. Они не смогли оценить “чистый, неподдельный кинематограф Леоне, кинематограф с большой буквы К” (pure, unadulterated Cinema with a capital C). Но они и не имели такой возможности по очень досадной причине.
Причиной неприятия стала жестокая несправедливость, допущенная к шедевру Леоне американскими прокатчиками. К концу съемок у режиссера было в распоряжении от восьми до десяти часов материала, который ему и его мастеру монтажа Нино Баральи удалось сократить до шести, с намерением выпустить два трехчасовых фильма.
Но видение Леоне показалось продюсерам чрезмерным, а они уже были напуганы предыдущим неудачным опытом – критический и коммерческий провал исторического драматического фильма Бернардо Бертолуччи “Двадцатый век” (1900), который был выпущен в двух частях в 1976году. Потому они настояли на том, чтобы Леоне сократил хронометраж.
Когда хронометраж фильма был сокращен до четырех часов двадцати девяти минут (269 минут), продюсеры по-прежнему не были довольны, они хотели версию еще более короткую.
После этого было выброшено еще сорок минут, и 229-минутный фильм был представлен на Каннском кинофестивале в 1984 году, где ему 15 минут аплодировали стоя, а затем он был показан в европейских кинотеатрах.
Именно об этой версии говорят европейские зрители и критики, восхваляя “Однажды в Америке” как один из величайших мастер-классов по сторителлингу, режиссуре, актерскому мастерству и операторской работе.
Американским зрителям повезло меньше, поскольку они увидели еще более короткую версию – хронометраж составил 139 минут. Американский критик Роджер Эберт в своей рецензии назвал такую версию “травести”, так как ему удалось посмотреть версию в Каннах и сравнить варианты.
Причем укорачивание фильма было совершено без контроля режиссера и против его воли помощником монтажера, который работал над “Полицейской академией” (Police Academy). Версия, о которой идет речь, была не только малопонятной, но и испортила актерскому составу и съемочной группе шансы даже на номинацию на премию “Оскар”.
Последней каплей было то, что саундтрек итальянского композитора Эннио Морриконе, постоянного соавтора Леоне, был снят с рассмотрения на премию “Оскар”, поскольку его имя не было указано в открывающих титрах.
Также в американском варианте от нелинейного повествования Леоне отказались в пользу хронологического, некоторые сцены выброшены (в частности, те, которые рассказывают о детстве Лапши/Нудлса), персонажи, которые ранее не были представлены, внезапно появлялись на экране, важные фрагменты вовсе пропадали, а отношения между действующими лицами должным образом не раскрывались, они казались немотивированными и неясными. Даже финал, который считается одним из самых неоднозначных в истории кинематографа и вызвал споры и различные теории спустя десятилетия после премьеры, был сокращен и превращен в более чем очевидный, но при этом остался неудовлетворительным завершением.
Словом, все, что делало фильм “Однажды в Америке” по-настоящему захватывающим, было принесено в жертву заработка кинотеатров, превратив этот фильм в непостижимую катастрофу, в которой сильно не хватало волшебства, необходимого для того, чтобы сложить кусочки головоломки воедино.
Излишне говорить, что такие изменения фильма причинили Серджио Леоне сильную эмоциональную боль. А после того, как он ушел из жизни от сердечного приступа через несколько лет после выхода фильма, актер Джеймс Вудс, который исполнил роль Макса Берковича в фильме, даже утверждал, что Леоне умер, потому что ему разбили сердце (he died of a broken heart).
****
Кинокомпания Leone Film Group сейчас представляет в Каннах-2026 новый фильм Джеймса Грея “Бумажный тигр” (участник основного конкурса).
Ссылка на новость о фильме “Бумажный тигр” на моем канале: