Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
andkom1234

Словарь соответствий имён героев Махабхараты и романа Противостояние

Герои Махабхараты /Герои «Противостояния» Юдхиштхира. Старший сын Кунти. Пандав /Константин. Старший сын Гертруды. Танич. Арджуна. Второй сын Кунти. Пандав. /Белозор. Второй сын Гертруды. Танич Бхима. Младший, но самый сильный сын Кунти. Пандав /Аглай. Младший, но самый сильный сын Гертруды. Танич. Сахадева, Накула. Близнецы, сыновья Мадри. Пандавы /Демид, Мангуст. Близнецы. Сыновья Иларии. Таничи Абхиманью. Сын Арджуны и Субхадры. Пандав. /Ярослав. Сын Белозора и Фелициии. Танич. Адиратха. Колесничий. Приёмный отец Карны /Егорий. Лесничий. Приёмный отец Родиона. Амба. Сестра Амбики и Амбалики. Прокляла Бхишму и стала причиной его смерти /Ефимия. Сестра Матрёны и Агафьи. Прокляла Горгия и стала причиной его смерти. Амбалика. Мать Панду. Жена Вичитравирьи /Агафья. Мать Тана. Жена Андрея. Амбика. Мать Дхритараштры и бабушка кауравов. /Матрёна. Мать Евстафия и бабушка царевичей. Асти. Сестра Прапти. Принцесса. Сестра Джарасандхи. /Ая. Сестра Мии. Принцесса. Сестра Игоря Жало и жена ца

Герои Махабхараты /Герои «Противостояния»

Юдхиштхира. Старший сын Кунти. Пандав /Константин. Старший сын Гертруды. Танич.

Арджуна. Второй сын Кунти. Пандав. /Белозор. Второй сын Гертруды. Танич

Бхима. Младший, но самый сильный сын Кунти. Пандав /Аглай. Младший, но самый сильный сын Гертруды. Танич.

Сахадева, Накула. Близнецы, сыновья Мадри. Пандавы /Демид, Мангуст. Близнецы. Сыновья Иларии. Таничи

Абхиманью. Сын Арджуны и Субхадры. Пандав. /Ярослав. Сын Белозора и Фелициии. Танич.

Адиратха. Колесничий. Приёмный отец Карны /Егорий. Лесничий. Приёмный отец Родиона.

Амба. Сестра Амбики и Амбалики. Прокляла Бхишму и стала причиной его смерти /Ефимия. Сестра Матрёны и Агафьи. Прокляла Горгия и стала причиной его смерти.

Амбалика. Мать Панду. Жена Вичитравирьи /Агафья. Мать Тана. Жена Андрея.

Амбика. Мать Дхритараштры и бабушка кауравов. /Матрёна. Мать Евстафия и бабушка царевичей.

Асти. Сестра Прапти. Принцесса. Сестра Джарасандхи. /Ая. Сестра Мии. Принцесса. Сестра Игоря Жало и жена царя Стана.

Ашваттхама. Сын Дроны, сторонник кауравов /Леонид. Сын Каджая. Сторонник царевичей.

Баладева. Родной брат Кришны, воспитанный Яшодой, сын Васудевы и Деваки, но перенесённый в лоно Рохини. /Илья. Брат Мелантия Кары, воспитанный Дариной. Сын Агафона и Анны, перенесённый в лоно Ростиславы.

Бхарата. Легендарный император, объединивший разрозненные племена в большую империю /Родогор. Первый правитель Русских Земель.

Бхишма. Дед Бхишма. Сын реки Ганги и царя Шантану. Двоюродный дед Пандавов и Кауравов /Георгий. Сын Лисимаха и Этели (Волги). Двоюродный дед таничей и царевичей.

Бхуришравас. Воин-праведник, сражавшийся на стороне кауравов /Борислав. Воин-праведник, сражавшийся на стороне Царевичей.

Васудева. Отец Кришны и Баладевы, муж Дэваки /Агафон. Отец Мелантия Кары и Ильи. Муж Анны.

Видура. Сын служанки и Вьясы. Брат (по отцу) и советник Панды и Дхритараштры. Сторонник пандавов. /Ведислав. Сын служанки и Касима. Брат по отцу Тана и Евстафия, и их советник. Сторонник таничей.

Вирата. Царь матсьев. Муж Судешны и отец Уттара и Уттары /Рустем. Царь Смоленского царства. Муж Софии, отец Нора и Норы.

Вичитравирья. Младший сын Шантану и Сатьявати. Муж Амбики и Амбалики. Брат Читрангады. /Андрей. Младший сын Лисимаха и Иустины (Устиньи). Муж Матрёны и Агафьи. Брат Драгомира.

Вьяса. Отшельник. Отец Панду, Дхритараштры и Видуры от Амбики и Амбалики /Касим. Отшельник-мудрец. Отец Тана, Евстафия и Ведислава от Матрёны и Агафьи.

Гандхари. Дочь царя Субалы. Жена Дхритараштры. До победы пандавов над кауравами носила повязку на глазах в знак поддержки слепого супруга. Мать ста сыновей, прозванных кауравами. /Бахар. Дочь царя Добрыни. Жена Евстафия. До победы таничей над царевичами носила повязку на глазах, поддерживая слепого супруга. Мать ста сыновей, прозванных царевичами.

Гхахоткача. Дэв. Сын Бхимы и Хидимбы. /Кальвин. Морок. Сын Аглая и Яры.

Джарасандха. Царь. Противник Кришны и Баларамы. Брат принцесс Асти и Прапти /Игорь Жало. Император. Противник Ильи и Кары. Брат принцесс Аи и Мии.

Драупади. Общая жена пандавов. Дочь царя Друпада. /Стела. Общая жена таничей. Дочь царя Ставра

Друпада. Царь Панчалы. Отец Драупади. /Ставр. Царь Панарии. Отец Стелы.

Дрона. Воин и наставник пандавов и кауравов. Сражался на стороне кауравов. /Каджай (Кадыча). Воин и наставник таничей и царевичей. Сражался на стороне царевичей.

Дурваса. Мудрец, которому прислуживала Кунти /Мал. Мудрец которому прислуживала Гертруда.

Дурьодхана. Старший из ста братьев кауравов, сын Гандхари и Дхритараштры. /Тимур, сын Бахар и Евстафия. Старший из ста единокровных братьев-царевичей.

Духшасана. Брат Дурьодханы. /Неман. Брат Тимура.

Дхритараштра. Слепой царь Хастинапура, муж Гандхари. Отец ста сыновей-кауравов. /Евстафий. Слепой царь Элефантура. Муж Бахар. Отец ста царевичей.

Дхриштадьюмна. Царевич. Брат Драупади и Шикхандина /Альберт. Царевич. Брат Стелы и Галлуса.

Дэваки. Мать Кришны и жена Васудевы. /Анна. Мать Мелантия Кары. Жена Агафона.

Камса. Царь Вришни. Брат Дэваки и Рохини. Дядя Кришны. /Стан. Царь Мантикоры. Брат Анны и Растиславы. Дядя Мелантия Кары

Карна. Сын Кунти и Бога Солнца Сурьи /Родион. Сын Гертруды и Бога Хорса.

Кичака. Князь, полководец. Брат Судешны. /Ахилл. Князь, полководец. Брат Софии.

Кришна. Царь Ядавов. Друг и защитник пандавов. Сын Дэваки и Васудевы. /Мелантий Кара. Царь Мантикоры, друг и защитник таничей. Сын Анны и Агафона.

Кунти. Царица. Жена царя Панду. Мать Юдхиштхиры, Арджуны и Бхимасены – Пандавов. /Гертруда. Царица. Жена царя Тана. Мать Константина, Белозора и Аглая – Таничей.

Мадри. Вторая жена Панду, мать близнецов Накулы и Сахадевы. /Илария. Лара. Вторая жена Тана. Мать близнецов Демида и Мангуста.

Нанда. Вождь пастушеского племени в Гокуле. Муж Яшоды. Приёмный отец Кришны /Радомир. Глава пастушеской деревни Земли Коров. Муж Дарины. Приёмный отец Мелантия.

Парикшит. Цареевич. Сын Уттары и Арджуны /Антоний. Сын Норы и Белозора.

Прадьюмна. Сын Кришны и Рукмини. /Рустам. Сын Мелантия Кары и Земфиры.

Прапти. Сестра Асти. Принцесса. Жена Камсы и сестра Джарасандхи /Мия. Сестра Аи. Принцесса. Жена Стана и сестра Игоря Жало.

Пурочана. Архитектор в Варанавати /Данимир. Архитектор в Петлине

Радха. Жена Адхиратхи. Приемная мать Карны. /Рада. Жена Егория. Приёмная мать Родиона.

Радха. Пастушка. Одна из жён Кришны /Бежана. Пастушка. Одна из жён Мелантия Кары.

Рохини. Царица. Жены Васудевы, и мать Баларамы /Растислава. Царица. Сестра Стана и мать Ильи

Рукмини. Жена Кришны. /Земфира. Жена Мелантия.

Сатьябхама. Одна из жён Кришны. /Фотиния. Одна из жён Мелантия Кары

Сатьявати. Царица Хастинапура и жена царя Шантану. Мать Вичитравирьи и Читрангады /Устинья (Иустиния). Царица Элефантура, жена Лисимаха. Мать Андрея и Драгомира

Сатьяки. Один из военачальников армии Пандавов, родственник Кришны. /Арслан. Один из тысячников армии Таничей. Родственник Мелантия.

Субала. Царь Гандхары. Отец Гандхари и Шакуни /Добрыня. Царь Угории. Отец Бахар и Пахома

Субхадра. Принцесса. Сестра Кришны, супруга Арджуны и мать Абхиманью. /Фелиция. Принцесса. Сестра Мелантия, супруга Белозора и мать Ярослава

Судешна. Царица. Жена Вираты. Мать Уттары и Уттара. Сестра Кичаки. /София. Царица. Жена Рустема. Мать Норы и Нора. Сестра Ачилла.

Уграсена. Царь Вришни. Отец Камсы. /Бративой. Царь Мантикоры. Отец Стана.

Уттамауджас. Принц. Брат Драупади и Шикхандина. /Уж. Принц. Брат Стелы и Галлуса. Брат-близнец Хама.

Уттар. Принц. Сын Вираты и Судешны /Нор. Принц. Сын Рустема и Софии

Уттара. Принцесса. Дочь Вираты и Судешны /Нора. Принцесса. Дочь Рустема и Софии

Хидимба. Ракшас-людоед /Яр. Морок-людоед

Хидимби. Сестра ракшаса. /Яра. Сестра морока.

Читрангада. Старший брат Вичитравирьи. Сын Шантану и Сатьявати /Драгомир. Старший брат Андрея. Сын Лисимаха и Устиньи.

Читрасена. 1. Предводитель ганхарвов. 2. Дочь Читрасены /Борей. Предводитель полубогов. Его дочь Борея.

Шакуни. Царь Гандхары, советник Дхритараштры и Дурьодханы. Брат Гандхари /Пахом. Царь Угории. Советник Евстафия и Тимура. Брат Бахар.

Шалья. Царь Мадра. Брат Мадри /Шельма. Царь Реи. Брат Иларии.

Шантану. Царь Хастинапура. Муж Сатьявати и Ганги. Отец принцев Вичитравирьи, Читрангады и Бхишмы. /Лисимах. Царь Элефантура. Муж Устиньи и Этели. Отец принцев Андрея, Драгомира и Георгия.

Шикхандин. Сестра\брат Драупади. Дочь царя Друпады. /Галлус. Сестра\брат Стелы. Дочь царя Ставра

Шишупала. Двоюродный брат Кришны. Племянник Васудевы. /Паисий. Двоюродный брат Мелантия. Племянник Агафона.

Экалавья. Принц нишадхов. Лучший стрелок из лука. /Одинец. Принц (атабай) племени самоедов. Лучший стрелок из лука.

Юдхаманью. Принц. Брат Драупади и Шикхандина /Хам. Принц. Брат Стелы и Галлуса. Брат-близнец Ужа.

Яшода. Жена Нанду. Пастушка. Приёмная мать Кришны. /Дарина. Жена Радомира. Пастушка. Приёмная мать Мелантия.