В последнее время какая-то истерия по поводу BTS, на их концерте побывала Ольга Бузова, но не попали мы с дочкой.
Лидер чартов и покупаемых ростовых подушек со своим изображением (*в которые пускают слюни девушки разных возрастов 😺)
Чон Чонгук - самый младший и, пожалуй, самый известный участник группы, в конце апреля дал искреннее интервью. Я его перевела и привожу здесь без сокращений (с моими небольшими комментариями). Буду рада обсудить с вами!
«Я всё ещё формирую себя»: Чон Чонгук о сольном пути, работе над «Arirang», критике ARMY и жизни в BTS в неформальном интервью для Rolling stone
28-летний Чон Чонгук добился колоссального сольного успеха и стал автором множества знаковых моментов в песнях BTS. Но, по его собственному признанию, он до сих пор до конца не понял, кто он есть.
«Я всё ещё формирую своё чувство себя», — говорит он. И его трудно в этом винить. Чонгук попал в BTS в 15 лет — это значит, что почти половину жизни он провёл как мировая поп-звезда, взрослея прямо внутри группы. Он признаёт, что его невероятно мягкий тенор окреп, но уверенность в собственных навыках написания песен приходит медленно. Хотя над новым альбомом «Arirang» он работал как автор гораздо активнее, чем над своим сольником.
Забавно, но Чонгук, можно сказать, был первым фанатом BTS: он выбрал тогда ещё крошечный BigHit Music, отвергнув другие предложения, потому что RM был для него «реально, реально крутым». И до сих пор он смотрит на всё, чего они добились вместе, с благоговением.
Я не так давно в K-pop и для меня только открывается этот «дивный новый мир». Помню, как с удивлением узнала, что люди в этой индустрии с малолетства.
«Я пока не могу назвать себя поп-звездой»
— Для тебя было важно утвердиться как сольный исполнитель? И у тебя это получилось с размахом.
— Честно говоря, я пока не могу думать о себе как о поп-звезде. Но я очень благодарен, что меня так называют, и что фанаты воспринимают меня именно так. Поэтому я хочу продолжать расти, чтобы однажды почувствовать себя звездой для самого себя.
— Что для этого нужно?
— Я точно знаю, что мне нужно. Мне нужно подтянуть английский — хотя бы до уровня непринуждённой болтовни. Думаю, это станет прорывом. Но английский такой сложный!
— Duolingo в помощь!
— От Duolingo до Malhaeboka… Кажется, я перепробовал все приложения для изучения языка. Но самое важное — не бросать.
— Говорят, что даже если тебе некомфортно говорить, твоё произношение в пении — очень хорошее.
— Рад, что хоть так.
— Ты просто проговариваешь слоги или у тебя хороший слух?
— Думаю, слух хороший. Но в конце концов… это не корейский. Для меня это чужой язык. И мне не хочется, чтобы носители слушали мою речь и чувствовали дискомфорт или неприятие. Поэтому я очень много работал над этим лично.
Мне тоже кажется со стороны моей колокольни (я преподаватель), что английский для K-pop исполнителя, тем более, такого уровня очень важен. Лично готова помочь Чонгуку в изучении английского 😉
«Я не знаю насчёт остальных, но мне было весело»
— Как твой сольный успех повлиял на подход к новому альбому и на отношения с участниками?
— Я довольно беззаботный и открытый человек. В повседневной жизни я особо не задумываюсь, если только это не необходимо. Когда дело доходит до работы или выбора песен — я высказываюсь, делюсь мнением, но не переживаю по этому поводу. Не знаю, как остальные. Мне кажется, некоторые из ребят переживали довольно сильно. А я просто думал, что это весело. Мне нравилось! Я делал то, что хотел.
— RM говорил, что у участников теперь разные образы жизни и разные личные границы. Что это значит?
— У нас у всех очень разное прошлое. И даже после знакомства каждый движется со своей скоростью, в своём темпе, по своему графику. Более того, нам нравится разная музыка и разная еда. Мы семеро — такие разные. Но при этом мы работаем вместе, поём вместе, выступаем вместе. И когда мы сотрудничаем, наши различия, конечно, тоже проявляются. Наверное, поэтому он так сказал.
Вот! Главное, чтобы весело было. А принципе, я сама на Дзен из-за этого 😺
«Почему я не сделал немного больше?»
— Создаётся впечатление, что в новом альбоме ты выступил как автор гораздо активнее. Были моменты, когда ты чувствовал гордость за свой вклад?
— Конечно, я чувствовал себя прекрасно. Не знаю, можно ли это назвать гордостью? Но мне было очень хорошо. Прошло уже много времени с тех пор. Мы выбрали песни и всё такое, но одна мысль меня до сих пор не отпускает: «Почему я не сделал немного больше?» Два месяца — это очень долгий срок. Неужели я не мог сделать чуть больше? У меня много сожалений по этому поводу.
— Был какой-то конкретный момент, когда песня складывалась особенно удачно?
— Я много работал над треком «Hooligan». Не знаю… Когда я впервые услышал бит, я сразу придумал флоу. Я взялся за работу. Трек такой уникальный — возможно, мне просто повезло. Но Хитмэн Бэн и остальные участники сказали, что это звучит очень свежо, и им всем понравилось. Это было потрясающе. Я не знал, войдёт ли песня в альбом. Но её взяли — и это было здорово.
— А ещё писать тексты на английском — это круто!
— Ну, я не написал всё целиком. Мне очень помогали.
Ну вот, опять и снова. Я готова помочь Чонгуку в написании текстов на английском. Что-то такое крутится типа «любовь-морковь», только на английском и корейском 😂
«Мой жёсткий диск не очень большой»
— Твой голос звучит сильнее, чем когда-либо. Ты постоянно работаешь над ним?
— Да. До армии, после армии и до сих пор. Медленно, как черепаха, но я всегда что-то делаю. Пробую новое.
— ARMY, конечно, обожают твою сольную работу. Но если говорить о критике — некоторые хотели бы, чтобы ты писал больше своих текстов, и говорили, что сольный альбом был очень «западным». Слышал ли ты это? Что думаешь?
— Тогда это был просто мой выбор. Я мог бы написать больше для следующего альбома, если ARMY этого хочет. Но в тот момент я хотел другого: я хотел найти хорошие песни и выпустить альбом как можно скорее. Вот и всё.
К тому же, истории, которые я могу рассказать, довольно ограничены. В будущем, когда у меня будет много дел и много мыслей, думаю, это произойдёт естественно.
— Их мечта — услышать что-то личное от тебя. Но ты говоришь, что сейчас ничего такого нет?
— Вообще, возможно, у меня никогда ничего такого не будет. Потому что я не храню воспоминания в голове долго. Я многое забываю. Знаешь, как у компьютеров есть жёсткие диски? Думаю, у меня не очень много места на диске.
И тут я его понимаю. Мой жёсткий диск периодически переполняется) а мой мозг, как компьютер: открыто 100 вкладок, а откуда играет музыка, я вообще не ведаю 😂
«Армия стала моим единственным перерывом»
— Ты в BTS с очень юного возраста. Настоящими перерывами для тебя были разве что пандемия и служба. Как такое взросление влияет на твоё самоощущение?
— Во время пандемии мы были заняты — чертовски заняты. Так что единственным временем, полностью свободным от музыки, была армия. И тогда… вместо того чтобы разбираться в себе (ведь я считаю, что «я» постоянно меняется), я понял другое: я очень хочу выступать. Я хочу петь. «Ах, как же я хочу уйти оттуда! Хочу выйти на сцену и танцевать!» Только об этом я и думал.
— В The Beatles Джордж Харрисон был самым младшим. Он чувствовал, что к нему всегда относятся как к «младшему участнику», и это его расстраивало. Есть ли у тебя что-то похожее?
— Нет, я люблю быть младшим. Даже сейчас, когда мы все взрослые, я всю жизнь был младшим в семье, младшим в группе, на работе — самым младшим среди всего персонала. Я настолько привык, что в коллективе мне очень комфортно чувствовать себя младшим. Таким я себя и ощущаю сейчас.
Строгая корейская иерархия) но и правда, отношение к нему как к младшему очень трогает. И его ощущение себя как младшего заласканного брата тоже.
Источник: интервью (перевод) для журнала Rolling stone
Ещё новости про BTS
Что думаете по поводу интервью? Что нового узнали? Что удивило?
Ваш интерес и комментарии очень важны ❤️ Если можете поддержать меня, просто почитав статьи за кофе ☕️, буду очень рада 😀
Также можно подарить мне стеллу (10 ₽) или заглянуть в донаты 🍩 и оставить любую сумму на бомжур тур в Париже.
Всех благодарю, ваша Маша и котики с заметками в блокнотике