Ложное учение тринитариев и модалистов о рождении «свыше».

Ложное учение тринитариев и модалистов о рождении «свыше». Лжеучение о рождении «свыше» построено на неверно переведённом слове и игнорировании контекста. Обратите внимание на вопрос Никодима в 4-м стихе: «Как может человек быть рождённым будучи стариком, не может же в утробу матери его вторично войти и быть рождённым?», а также на ответ Иисуса Помазанника в 12-м стихе: 12 «...Если о земном сказал вам и не верите, то как, если скажу вам о небесном, поверите?». Иисус Помазанник говорил о земном, а не о небесном. Поэтому перевод: «свыше» неверен. Прочитаем контекст Иоанна 3: 1-12 (перевод «Вечная жизнь»).

Был же человек из фарисеев, Никодим имя его, начальник Иудеев. 2 Он пришёл к нему ночью и сказал ему:

«Равви, знаем, что от Бога пришёл, учитель. Потому что никто не может такие чудеса совершать, которые ты совершаешь, если не будет с ним Бог».

3 Ответил Иэшуа и сказал ему: «Правду, правду говорю тебе, если кто-нибудь не будет рождён снова, не сможет увидеть Царство Бога».

4 Говорил к нему Никодим: «Как может человек быть рождённым будучи стариком, не может же в утробу матери его вторично войти и быть рождённым?».

5 Ответил Иэшуа: «Правду, правду говорю тебе, если не родится от воды и духа, не сможет войти в Царство Бога». 6 Рождённое от плоти — плоть, а рождённое от духа — дух. 7 Не удивляйся, что сказал тебе: «Вам необходимо родиться снова. 8 Ветер где хочет веет, и шум его слышишь, но не знаешь, откуда приходит и куда уходит, так происходит с каждым рождённым от духа».

9 Ответил Никодим и сказал ему: «Как может это произойти?».

10 Ответил Иэшуа и сказал ему: «Ты являешься учителем Исраэля и этого не знаешь? 11 Правду правду говорю тебе, что знаем — говорим, и что увидели — свидетельствуем, но свидетельства нашего не принимаете! 12 Если о земном сказал вам и не верите, то как, если скажу вам о небесном, поверите?».